Seigetsuya - ALI PROJECT Übersetzung ins Französische

Seigetsuya

どんなにあなたを
抱きしめても
いつかはふたりが
離れる時がくる
迷子のように
それがこわい
星が音を
たてて墜ちる
秘やかな
こんな夜は
誰も天使に
なれないけど
心は空より
息づいているわ
ただひとつの
翳りもなく
あなたが目を
閉じたあとも
そばにいるわ
いつまでも
もうわたしが
帰る場所は
あなたしか
ないのだから
いつしか涙は
悲しみよりも
愛するために
あふれてゆくでしょう
あなたを知る
それまでより
わたしが目を
閉じるときは
ただこの手を
握ってて
もうわたしが
帰る場所は
あなたしか
ないのだから
木々のみどり
風のかおり
わたしたちが
流れてく
あなたが目を
閉じたあとも
そばにいるわ
いつまでも

Seigetsuya

Peu importe combien de fois je te serrerai dans mes bras,
Un jour, nous serons séparés,
C’est le moment où nous allons nous séparer,
Je suis effrayée par le fait de devenir comme une enfant perdue,
Comme une enfant perdue.
J'ai peur de ça.
Les étoiles font du bruit
et tombent.
Secrète,
C’est une nuit comme ça,
Personne ne peut devenir un ange,
Mais mon cœur respire plus que le ciel,
Mon cœur respire plus que le ciel.
Il n’y a qu’une seule chose,
Il n’y a pas de nuages,
Même après que tu aies fermé les yeux,
Je serai toujours à tes côtés,
Je serai toujours à tes côtés.
Pour toujours,
Je n’ai plus d’endroit où aller,
Je n’ai plus d’endroit où aller,
Sauf toi,
Sauf toi.
Un jour, mes larmes
Déborderont plus de l’amour
Que de la tristesse.
Que de la tristesse.
Pour t’aimer.
Connaître,
Plus que jamais,
Lorsque je ferme les yeux,
Lorsque je ferme les yeux,
Tiens juste ma main,
Tiens juste ma main.
Je n’ai plus d’endroit où aller,
Je n’ai plus d’endroit où aller,
Sauf toi,
Sauf toi.
Le vert des arbres,
L’odeur du vent,
Nous flottons,
Nous flottons.
Même après que tu aies fermé les yeux,
Je serai toujours à tes côtés,
Je serai toujours à tes côtés.
Pour toujours.