Sensou to Heiwa - ALI PROJECT Übersetzung ins Französische

Sensou to Heiwa

Love will give wish to all the people
Yume kara mezamete nakidasu osanago wo
Ayashitsukeru you ni
What should we do for the world
Kono hoshi wo yurasu setsunai sakebigoe wo
Sotto shizumeraretara

Tatoe ten no
Ikari ni furete
Hikari no sono wo
Owareta to shite mo

Keshite anata to hanare wa shinai
Gareki no mori no shiroi tsuki wo miagete
Haruka tooi toki ougon no kioku wo
Yobimodosu no

Love will give wish to all the people
Anata dakishimeta ude ni wa
Kanashimi mo dakishimerareru wa
What should we do for the world
Kono hoshi wo oou tsurai rekishi no saki wo
Hito wa arumi-tsudzukeru

Areta chi no mo
Ikkei no hana ga
Taiyou ni mukai
Sakihokoru you ni

Kono yo ni michiru utsukushiki mono
Meguru midori to hirogaru soukou no shita de
Anata wo aishi kokyou no omotte
Watashi wa ikiru

Love will give wish to all the people
Namida ga egao ni kawaru toki
Sekai wa nurikaerareru wa
What should we do for the world
Kono hoshi wo tsutsumu umi yori fukai ai wo
Hito wa mitashi-tsudzukeru

Honou chiru machi nigemadou hito
Ueta kodomo no tsumi naki sono hitomi ni
Otogibanashi no aoi tori no kage ga
Utsuru hi made

Love will give wish to all the people
Muryoku na kono te wo sashinobereba itsuka
Dareka wo sukueru no?
What should we do for the world
Kono hoshi wo yurasu setsunai sakebigoe wo
Itsuka shizumeru tame ni

Love will give wish to all the people
Anata dakishimeta ude nara
Kanashimi ni tatakaikateru wa
What should we do for the world
Kono hoshi wo oou tsurai rekishi no saki wo
Hito wa arumi-tsudzukeru

Love will give wish to all the people
Namida ga egao ni kawaru toki
Sekai wa nurikaerareru wa
What should we do for the world
Kono hoshi wo terasu sora yori takai ai wo
Hito wa kakage-tsudzukeru

Sensou to Heiwa

L'amour donnera un souhait à tous les gens
L'enfant qui se réveille des rêves et pleure
Comme s'il était ensorcelé
Que devrions-nous faire pour le monde
Le cri déchirant qui secoue cette planète
Si on pouvait le calmer doucement

Même si le ciel
Est touché par la colère
Et que le soleil
Est éteint

Je ne me séparerai jamais de toi
Levant les yeux vers la lune blanche dans la forêt de décombres
Appelant le lointain passé, le souvenir doré
Je reviens

L'amour donnera un souhait à tous les gens
Dans tes bras qui me serrent
La tristesse peut aussi être tenue dans ses bras
Que devrions-nous faire pour le monde
Au-delà de la douloureuse histoire qui couvre cette planète
L'humanité continuera à marcher

La terre brûlée
Des fleurs en nombre
Se tournant vers le soleil
S'épanouiront

Ce qui est beau dans ce monde
Sous le vert qui tourne et l'étendue du ciel bleu
T'aimant, pensant à notre patrie
Je vivrai

L'amour donnera un souhait à tous les gens
Quand les larmes se transforment en sourires
Le monde sera transformé
Que devrions-nous faire pour le monde
L'amour plus profond que la mer qui enveloppe cette planète
L'humanité continuera à regarder

Les gens fuyant la ville en flammes
Dans les yeux innocents de l'enfant que l'on a élevé
Jusqu'au jour où l'ombre de l'oiseau bleu du conte de fées
Se reflète

L'amour donnera un souhait à tous les gens
Si je tends ma main faible un jour
Puis-je sauver quelqu'un ?
Que devrions-nous faire pour le monde
Le cri déchirant qui secoue cette planète
Pour le calmer un jour

L'amour donnera un souhait à tous les gens
Si tes bras me serrent
Je combattrai la tristesse
Que devrions-nous faire pour le monde
Au-delà de la douloureuse histoire qui couvre cette planète
L'humanité continuera à marcher

L'amour donnera un souhait à tous les gens
Quand les larmes se transforment en sourires
Le monde sera transformé
Que devrions-nous faire pour le monde
L'amour plus haut que le ciel qui éclaire cette planète
L'humanité continuera à le hisser