Shunso - ALI PROJECT Übersetzung ins Englische

Shunso

どれほど艶やかに
咲く花よりも
甘やかに散るのは
君を恋うる
私の胸の血でしょう
とじた瞼の闇まで
紅ゐに染めあげ
薄墨けむるこの世を
埋めてゆくでしょう
葬ってください
私を 春のこの日に
無垢ほど残酷な
微笑みはない
やさしい君を知る
そのたび
愛は馨しく患う
どうか初めて出逢った
時間を絵のように
綺麗に閉じ込めたまま
思い出せる夜に
葬ってください
満開の桜の下に
失いかけたもの
呼び戻しても
慰みの亡霊
しづかな骨
腕のなかで崩れる
君を抱きしめた刻に
帰ってゆけるなら
これから生きるすべての
日々など捨てましょう
伏せた瞼の闇まで
紅ゐに染めあげ
薄墨けむる私の
この世を浄めましょう
葬ってください
君の手で
春のこの日に

Shunso

My love, with a beauty more radiant
Than any blossom in full bloom
Your sweet petals scatter gracefully
In my heart that aches for you
As I bleed crimson, painting
The darkness that veils my eyes
Crimson, engulfing this world
In a hazy twilight's embrace
I surrender to oblivion
Lay me to rest
On this vernal day
For the naiveté that was
A cruel, heartless jest
My love, with your gentle grace
With each encounter
My love grows strong, a sweet torment
Entreat me, that first moment we met
A timeless tableau
Forever frozen in memory's embrace
A night to cherish
Lay me to rest
Beneath the cherry blossoms' bloom
Though memories may haunt
Their echoes are but specters
Pale bones
Crumbling in my arms
My love, in that embrace
If I could return to that moment
I would gladly relinquish
All future days and moments
Forsaking all that lies ahead
Crimson, engulfing the darkness
That veils my eyes
Crimson, purifying my world
A world veiled in twilight's embrace
Lay me to rest
In your gentle hands
On this vernal day