schism - ALI PROJECT Übersetzung ins Russische

schism

窓のない昏い部屋
白い手が蝋燭を置く
閉じたドア 私独り
横たわり
生まれくる前にくるまれる

不快深く浮遊の渦
澱む波間で沈んだ

もうひとつ在る世界で
もうひとりのわたしがあなたと居る
無垢をよそおう微笑と
濡れた髪が
意味をもち艶めいて

本当のワタシはどっち？

壁を這う異形より
魂は醜いもの
好きと云う気持ちだけで
もう他に
心には何も譲らない

歪む揺れる波動の殻
止め処無く繰り返した

私のなかのわたしが
捨てたいのは未来かそれとも過去
開きつづけたこの眼球が
血に染むほど
あなたを夢見ている

囚われた私はどっち？

もうひとつ在る世界で
もうひとりのわたしがあなたと寝る
破瓜の痛みに最後の
脆いつばさ
粉々に砕け散る

元にはもう戻れないのね

わたしのなかの私が
望むものは現在か消える未来か
震える胸を押さえて
血を吐くほど
あなたを愛していた

ここに居るワタシは誰？

Раскол

В темной комнате без окон
Белая рука ставит свечу
Закрытая дверь, я одна
Лежу
Словно в коконе до рождения

В неприятном, глубоком водовороте парения
Тону в стоячей воде

В другом мире
Другая я с тобой
С невинной улыбкой
И мокрыми волосами
Полными смысла и блеска

Какая из них настоящая я?

По сравнению с чудовищем, ползущим по стене
Душа — уродливая вещь
Только с чувством любви
Больше ничему
В сердце места нет

Искаженная, дрожащая оболочка колебаний
Бесконечно повторялась

Я внутри меня
Хочу избавиться от будущего или, может, от прошлого?
Мои постоянно открытые глаза
Окровавлены настолько,
Что видят тебя во сне

Какая из меня в плену?

В другом мире
Другая я спит с тобой
С болью потери невинности, последние
Хрупкие крылья
Рассыпаются вдребезги

Я уже не могу вернуться назад

Я внутри меня
Желаю ли я настоящего или исчезающего будущего?
Прижимая дрожащую грудь,
До кровавой рвоты
Я любила тебя

Кто я, находящаяся здесь?