マダム・ノワール −Madame Noir - ALI PROJECT Übersetzung ins Englische

マダム・ノワール −Madame Noir

殻のように重たい
青い制服を脱ぎ捨て
アノヒトの窓辺に
飛んで行きたいと思う
触れれば血の滲むような
純潔に縛られた
少女達
煌めく地上では
愛さえも機械仕掛け
決められた時間で
消滅する遊戯(ゲーム)なの
メトロの終着駅から
夜の国へと
切符をすりかえて
マダム・ノワール
その胸に
幾夜も抱かれて
わたしたちは真実を
見いだす魔術を
ああ 教わる
仮面の王者に
君臨する男達
麻痺した心を
燃える愛で救いましょう
自分探し未来都市を
炎のサーヒスに変えて
踊るのよ
マダム・ノワール
闇夜から
光を見た時
神話の昔(かこ)生き絶えた
天使の羽ばたき
ほら 聞こえる
マダム・ノワール
その指に
髪を撫でられて
わたしたちは明日を待つ
儚い命と知っても
マダム・ノワール
世紀末最後の答えは
瞳とじて見るよりも
目をあけ 見る夢
美し ああ 麗し

Madame Noir

Like a shell, heavy
Cast off the blue uniform
To that person's windowsill
I want to fly there
If touched, blood will seep out
Bound by purity
Young girls
On the sparkling ground
Even love is a mechanical仕掛け (device)
In the designated time
A game that disappears
From the terminal station of the Metro
To the country of night
Swapping tickets
Madame Noir
In that bosom
Embraced for many nights
We the truth
Discover magic
Ah, teach
To the masked king
Men who reign
Numb hearts
Burning with love, let's save them
Self-searching future city
Turning it into a flaming service
Dancing
Madame Noir
From the dark night
When I saw the light
Mythology, long gone
The fluttering of angel's wings
Listen, you can hear it
Madame Noir
On those fingers
Hair stroked
We await tomorrow
Knowing our lives are fleeting
Madame Noir
The ultimate answer for the end of the century
Instead of closing your eyes to see
With eyes open, I see a dream
Beautiful, oh, so lovely