堕天國宣戦 (Short size) -ボーナストラック- - ALI PROJECT Übersetzung ins Französische

堕天國宣戦 (Short size) -ボーナストラック-

Those who remain foolish...
Silently and lightly, my fingers touched
The pieces of your black wings
If you are only one story
There is still much of you to be rewritten
The ink of your blood will not dry
Nobody knows our true selves
Changing the rough world
What we pursued
Was not
Small happiness
Fighting and roaring, the beating of a heart for a signal
If we advance our thoughts as we are
Our destination will not end
Resisting and struggling helplessly, defeated many times
Let's engrave our dreams into the scars we wore
To connect today's seemingly hidden memories
To tomorrow
We were granted the form of the gods
But as dolls do we have
The beautiful weaknesses of failure?
But our hearts are in both Heaven and Hell
Passing through our chests, arriving after a struggle
To be content
Is only when we are shutting our eyes sometimes
Fighting, the intersecting shouts are oaths
And this uniting power
Is more precious than love
I won't take the sword that gives the decisive blow
Let's hoist up the tip of the sword that pierces through everything
As the rising light gathers at that place
And hope is brought up
Not realizing it and roaring, the beating of my heart
Is teaching me what it means
To live life
Resisting and struggling helplessly, defeated many times
Believing in your unknown strength
Let's engrave our dreams into the scars we wore!
I won't protect the sword that gives the decisive blow
I won't take the thing those hands carry in the end
Let's hoist up the tip of the sword that pierces through everything
And as the rising light gathers
And showers down upon my body
Silently and lightly, before long
My fingers are pieces of white wings
Quietly visiting those things...

La déclaration de guerre du royaume déchu (Short size) -Titre bonus-

Ceux qui restent insensés...
Silencieusement et légèrement, mes doigts ont touché
Les morceaux de tes ailes noires
Si tu n'es qu'une histoire
Il te reste encore beaucoup à réécrire
L'encre de ton sang ne séchera pas
Personne ne connaît notre vrai moi
Changer le monde rude
Ce que nous recherchions
N'était pas
Un petit bonheur
Se battre et rugir, le battement d'un cœur pour un signal
Si nous avançons dans nos pensées comme nous le sommes
Notre destination ne finira pas
Résistant et luttant impuissant, vaincu à maintes reprises
Gravions nos rêves dans les cicatrices que nous portions
Pour relier les souvenirs d'aujourd'hui apparemment cachés
À demain
Nous avons reçu la forme des dieux
Mais comme des poupées, avons-nous
Les belles faiblesses de l'échec ?
Mais nos cœurs sont à la fois au paradis et en enfer
Traversant notre poitrine, arrivant après une lutte
Être content
C'est seulement lorsque nous fermons les yeux parfois
Combattre, les cris qui se croisent sont des serments
Et ce pouvoir unificateur
Est plus précieux que l'amour
Je ne prendrai pas l'épée qui donne le coup décisif
Hissions la pointe de l'épée qui transperce tout
Alors que la lumière ascendante se rassemble à cet endroit
Et l'espoir est suscité
Sans m'en rendre compte et rugissant, le battement de mon cœur
M'apprend ce que cela signifie
Vivre la vie
Résistant et luttant impuissant, vaincu à maintes reprises
Croyant en ta force inconnue
Gravions nos rêves dans les cicatrices que nous portions !
Je ne protégerai pas l'épée qui donne le coup décisif
Je ne prendrai pas ce que ces mains portent à la fin
Hissions la pointe de l'épée qui transperce tout
Et alors que la lumière montante se rassemble
Et se déverse sur mon corps
Silencieusement et légèrement, avant peu
Mes doigts sont des morceaux d'ailes blanches
Visitant tranquillement ces choses...