戦慄の子供たち (Short size) -ボーナストラック- - ALI PROJECT Übersetzung ins Französische

戦慄の子供たち (Short size) -ボーナストラック-

Reading the darkness from my glistening eyes
These dreadful kids of darkness
From when I was born
Love has been a dangerous weapon all along
I grasp my heart that's completely wet
Buried in my wounds
From inside corruption, my brilliant despair
Is built up in the world
Our actions are revived and killed
Laughing like a dog, crying like a pig
After I continued screaming, come, what shall we do?
Can you protect me, comfort me, break me?
This body breathes in what I cast off
Your fingers pull on the trigger
In the cracks on my glistening heart
Can you protect me, comfort me, break me?
You do everything that I showed you
But you will only shoot worthless dreams
My feet are a group of souls that lived
I step on the games of death
I must yearn and look for life to live
But the gate is at the bottom of the earth
Whatever the sake is for beginning and ending
Must not be atrocious
I just have to save ourselves
As loving as an enemy, as hateful as a friend
There can't be a reason to have met while lying
Pairing up and searching and searching
I feel like everyone has sunk
My heart floats up to the top
And it knows it cannot be stained
Pairing up and searching and feeling around for it
Come, let's share
Our pain that can't turn into tears
I embrace the darkness with my sleeping eyes
The children of sadness
Can you protect me, comfort me, break me?
This body breathes in what I cast off
Your fingers pull on the trigger
In the cracks on my glistening heart
Tying us, surrounding us, raising us, letting go
We fight against our earnest freedom
Cursing, dreaming, neglecting, praying
For our fate! I just want to live
But my life is yet to remain

Les enfants de l'effroi (Version courte) -Piste bonus-

Lisant les ténèbres dans mes yeux scintillants
Ces enfants terribles de l'obscurité
Depuis ma naissance
L'amour a toujours été une arme dangereuse
Je saisis mon cœur complètement mouillé
Enseveli dans mes blessures
Du fond de la corruption, mon désespoir éclatant
Est construit dans le monde
Nos actions sont ressuscitées et tuées
Riant comme un chien, pleurant comme un cochon
Après que j'aie continué à crier, viens, que ferons-nous ?
Peux-tu me protéger, me réconforter, me briser ?
Ce corps respire ce que je rejette
Tes doigts tirent sur la gâchette
Dans les fissures de mon cœur scintillant
Peux-tu me protéger, me réconforter, me briser ?
Tu fais tout ce que je t'ai montré
Mais tu ne tireras que des rêves sans valeur
Mes pieds sont un groupe d'âmes qui ont vécu
Je marche sur les jeux de la mort
Je dois aspirer et chercher la vie à vivre
Mais la porte est au fond de la terre
Quelle que soit la raison de commencer et de finir
Ne doit pas être atroce
Je dois juste nous sauver
Aussi aimante qu'une ennemie, aussi haineuse qu'une amie
Il ne peut y avoir de raison de s'être rencontrés en mentant
S'associant et cherchant et cherchant
J'ai l'impression que tout le monde a sombré
Mon cœur flotte vers le haut
Et il sait qu'il ne peut être souillé
S'associant et cherchant et cherchant
Viens, partageons
Notre douleur qui ne peut se transformer en larmes
J'embrasse l'obscurité avec mes yeux endormis
Les enfants de la tristesse
Peux-tu me protéger, me réconforter, me briser ?
Ce corps respire ce que je rejette
Tes doigts tirent sur la gâchette
Dans les fissures de mon cœur scintillant
Nous attachant, nous entourant, nous élevant, nous abandonnant
Nous luttons contre notre liberté sincère
Maudissant, rêvant, négligeant, priant
Pour notre destin ! Je veux juste vivre
Mais ma vie n'est pas encore terminée