時の森のソワレ - ALI PROJECT Übersetzung ins Englische

時の森のソワレ

日時計に 揺れる蜘蛛
青い糸たわめて
たゆたいの 時間を編む
わたしの足元で

切なさの 欠片
恋しさに 落ちて
さざめく胸

紡ぎつなぐ時の森で
ずっとあなたを探していた
迷子のわたしを見つけて
白い小径へ
導いてくれた人

月時計 埋めましょう
夜に香る百合で
美しい
時間だけ
刻みつけるために

愛しさの そばで
哀しみは そっと
眠りにつく

回り廻る日々をこえて
やっとあなたにたどりついた
まだふるえる この手を取り
誘ってくださる？
夢につづくソワレへ

紡ぎつなぐ時の森で
たったひとりで目を閉じてた
だけどいまは あなたの腕
流れゆく空
星の灯を散らす

回り廻る日々をこえて
やっとあなたにたどりついた
まだふるえる この手を取り
踊ってくださる？
永遠につづくワルツを

Forest of Time Soiree

Spider that swings on the sundial
Twirling its blue thread
Weaving the drifting time
At my feet

A fragment of sadness
Falling in love
Fluttering chest

In the forest of time that spins and connects
I have been searching for you all along
Find me, a lost child
And lead me to a white path
My guide

Let's bury the moon clock
With lilies that bloom in the night
Beautiful
The only time
To engrave

By the side of love
Sadness falls
Gently into sleep

Through the days that turn around
I have finally reached you
Take this hand that still trembles
Will you lead me?
To the soiree that continues in my dreams

In the forest of time that spins and connects
I closed my eyes all alone
But now, your arms
The flowing sky
Scattering the lights of the stars

Through the days that turn around
I have finally reached you
Take this hand that still trembles
Will you dance with me?
In the waltz that will last forever