木洩れ陽のワルツ - ALI PROJECT Übersetzung ins Englische

木洩れ陽のワルツ

子供たち回すよ
ストリート・オルガン
公園のパントマイムに
人が集まる

道化師が差し出す
目に見えない花が
だんだんと色づき
風に香るよ

おしゃベりは
止めにして
今は
耳を澄ましましょ

Accordez－moi
このまま
木洩れ陽舞う花園で
Embrassez－moi
踊ろう
猫たちも誘い出し

肩肘を張っても
溜め息で壊れる
そんな日はおいでよ
夢を拾いに

ほほ笑みをもう少し
ほらね
呼びもどしたなら

Accordez－moi
誰もが
木洩れ陽舞う街角で
Embrassez－moi
恋する
鳥たちもささやくよ

Accordez－moi
あなたと
木洩れ陽舞う劇場で
Embrassez－moi
会えそう
噴水の貴賓席

Waltz of Sunlight

Children are playing
A street organ
At the pantomime in the park
People are gathering

A clown offers
An invisible flower
That gradually takes color
And carries its scent on the wind

Enough talking
Let's stop
For now
Let's listen

Accordez－moi
Like this
In the garden of dancing sunlight
Embrassez－moi
Let's dance
Inviting the cats out too

Even with the weight of the world on our shoulders
A sigh could shatter it all
On days like these, come with me
To gather your dreams

Just a bit more of a smile
Now
You've brought it back

Accordez－moi
For everyone
On the street corner where sunlight dances
Embrassez－moi
Fall in love
The birds are whispering too

Accordez－moi
With you
In the theater where sunlight dances
Embrassez－moi
We'll surely meet
In the fountain's VIP seat