木洩れ陽のワルツ - ALI PROJECT Übersetzung ins Französische

木洩れ陽のワルツ

子供たち回すよ
ストリート・オルガン
公園のパントマイムに
人が集まる

道化師が差し出す
目に見えない花が
だんだんと色づき
風に香るよ

おしゃベりは
止めにして
今は
耳を澄ましましょ

Accordez－moi
このまま
木洩れ陽舞う花園で
Embrassez－moi
踊ろう
猫たちも誘い出し

肩肘を張っても
溜め息で壊れる
そんな日はおいでよ
夢を拾いに

ほほ笑みをもう少し
ほらね
呼びもどしたなら

Accordez－moi
誰もが
木洩れ陽舞う街角で
Embrassez－moi
恋する
鳥たちもささやくよ

Accordez－moi
あなたと
木洩れ陽舞う劇場で
Embrassez－moi
会えそう
噴水の貴賓席

La valse des rayons de soleil filtrant à travers les arbres

Les enfants font tourner
l'orgue de barbarie
au mime du parc
la foule se rassemble

Le clown offre
une fleur invisible qui
prend peu à peu des couleurs
et sent bon le vent

Arrête de parler
maintenant
prête
ton oreille

Accordez-moi
ainsi
dans ce jardin où dansent les rayons de soleil filtrant à travers les arbres
Embrassez-moi
dansons
et attirons les chats

Même si tu te donnes de la peine
tu te briseras par un soupir
ces jours-là viens
pour ramasser des rêves

Un peu plus de sourire
voilà
si tu l'as retrouvé

Accordez-moi
tout le monde
au coin de la rue où dansent les rayons de soleil filtrant à travers les arbres
Embrassez-moi
est amoureux
les oiseaux chuchotent aussi

Accordez-moi
avec toi
au théâtre où dansent les rayons de soleil filtrant à travers les arbres
Embrassez-moi
j'ai l'impression de pouvoir te rencontrer
la tribune d'honneur de la fontaine