楽園喪失 - ALI PROJECT Übersetzung ins Französische

楽園喪失

馨しき楽園 いく世も
愚かなるその手に滅びゆく
青きこの地上を踏みしめ
抱きしめよ 愛する者たちを

剣を清めん
跪き
涙以て

西空に傾く炎を
仰ぎ見る我らは 果敢なくも
つながれる命の灯
未知なる日 光のあることを

天は片目を
半ば閉じ
見守った

祈りの歌声
響けよ 楽園に

青きこの地上を踏みしめ
抱きしめよ 愛する者たちを

Perte du Paradis

Le paradis parfumé, à travers les âges,
Dans tes mains insensées, il périt.
Piétine cette terre bleue,
Etreins ceux que tu aimes.

Purifie ton épée,
Gênouille-toi,
Avec des larmes.

Le feu qui décline vers l'ouest,
Nous le regardons, audacieux,
La flamme de la vie qui nous unit,
Le jour inconnu, la lumière existe.

Le ciel a fermé l'un de ses yeux,
À moitié,
Il a veillé.

Chant de prière,
Résonne dans le paradis.

Piétine cette terre bleue,
Etreins ceux que tu aimes.