汚れなき悪意 - ALI PROJECT Übersetzung ins Französische

汚れなき悪意

傷を負った若い獣が
檻に囲われ閉じ込められ
自由という名の荒野へと
駆け出す夢ばかり見る
それが今のこのわたしの姿
心には誰も 暗い闇があり
あふれる恐怖を抱え蹲る
何が間違いで どれが正しいか
この手で選ぶにはまだ世界は大きすぎて
君ならわかってくれると思った
月が雫を降らせるなら
今宵涙の代わりにしよう
少しだけ生きただけなのに
かぶさる孤独の影は
長く深くわたしを包むから
なぜ君に出逢い その頬に触れて
またひとりになると知っても愛し
どこが始まりで いつが終わりかと
迷い込んで行き止まって慄えているばかり
何より優しさに怯えてた
なぜ人は生まれ なぜ死んでゆくのか
幼いまま答えを探しつづけ
ああ君と出逢い その背を見送り
また逢えると信じるのは愚かなのだろうか
心には誰も 暗い闇があり
あふれる恐怖を抱え蹲る
何が悪なのか そして善なのか
この目が捉えるのには世界は翳りすぎる
だから君にそばにいて欲しい

Une méchanceté immaculée

Une jeune bête blessée
Enfermée dans une cage et emprisonnée
Ne rêve que de s'échapper
Vers un désert appelé liberté
C'est ce que je suis aujourd'hui
Dans mon cœur, tout le monde a des ténèbres
Je me blottis, pleine de peur
Qu'est-ce qui est faux et qu'est-ce qui est vrai
Le monde est trop grand pour que je puisse choisir de mes propres mains
Je pensais que tu comprendrais
Si la lune fait tomber des gouttes
Ce soir, je les remplacerai par mes larmes
Je n'ai vécu que brièvement
Mais l'ombre de la solitude qui me recouvre
Me couvre d'une façon longue et profonde
Pourquoi ai-je rencontré et touché ton visage
Sachant que je serais de nouveau seule, je t'ai aimé
Où commence-t-il et quand finit-il
Je me suis perdue, j'ai atteint une impasse, et je tremble
Plus que tout, j'avais peur de la gentillesse
Pourquoi les gens naissent-ils ? Pourquoi meurent-ils ?
Je continue à chercher la réponse en tant qu'enfant
Oh, je t'ai rencontré, je t'ai vu partir
Est-ce stupide de croire que je te reverrai ?
Dans mon cœur, tout le monde a des ténèbres
Je me blottis, pleine de peur
Qu'est-ce qui est mal et qu'est-ce qui est bien
Le monde est trop sombre pour que mes yeux le comprennent
Alors, je veux que tu sois près de moi.