赤と黒（Album Version） - ALI PROJECT Übersetzung ins Russische

赤と黒（Album Version）

眠れる獅子は目覚め 見果てぬ夢を追う
眠らぬ街は永遠に未来(あす)無き明日を追う
私は一人で
瞳開く夜

闇の奥でいつまでも
紅揺れる残り火のように
鎧纏う心にも
燻った思いは消えず

ああ 全てを燃やすほど
情熱の炎の中
生きていたいと

眠れる獅子は目覚め 見果てぬ夢を追う
行くべき道がどこへ続いていたとしても
いつかあなたに
辿りつける
群れなす羊たちの見上げる遠い空
儚い幸せよりもっと大事なものを
この手に掴むと
信じているから

革のコートに隠し持つ
弱さを彩るための刃
あなたの腕に抱かれて
零す涙で溶かしたい

ああ 命に代えてまで
守りたいものを人は
まだ持ってるの？

天には神はおらず
地上は荒れ狂う
めくるめく欲望の
王に仕えし神よ
虚無を抱えて
通り過ぎる

汚れぬ心の中
あなたを思っている
汚れたこの世界で
出会える愛はきっと
ほかの何よりも光り輝くだろう

眠れる獅子は目覚め 見果てぬ夢を追う
行くべき道がどこへ続いていたとしても
いつかあなたに
辿り着ける
群れなす羊たちの見上げる遠い空
儚い幸せよりもっと大事なものを
この手に掴むと
信じている

眠れる獅子は目覚め 見果てぬ夢を追う
眠らぬ街は永遠に未来(あす)無き明日を追う
今日も一人
瞳閉じて
汚れぬ心の中あなたを思っている
汚れたこの世界に生まれる愛はきっと
ほかの何よりも光り輝くだろう

Красный и Чёрный (Альбомная версия)

Дремлющий лев проснулся, преследуя несбыточную мечту
Неспящий город вечно гоняется за завтрашним днём без будущего
Я один
Раскрываю глаза ночью

В глубинах тьмы, как всегда,
алые раскачивающиеся остатки огня
даже в сердце, закованном в броню,
тлеющие чувства не угаснут

О, в таком пылу эмоций
я хочу сгореть дотла
И жить как можно дольше

Дремлющий лев проснулся, преследуя несбыточную мечту
Независимо от того, куда ведёт этот путь
Однажды я доберусь до тебя
И дойду до конца
Среди стада овец, смотрящих на далёкое небо.
Нечто более ценное, чем мимолетное счастье
Я возьму это в свои руки
Потому что я верю

В кожаном пальто спрятан
Клинок, окрашивающий мою слабость
Когда ты меня обнимаешь,
Я хочу раствориться в твоих слезах

О, даже ценой моей жизни
Я буду защищать то, что я люблю
У тебя это ещё есть?

На небесах нет Бога
На земле всё бушует
Поглощённые безудержными желаниями
Боги, служившие королю,
Охваченные пустотой
Проходят мимо

В своём незапятнанном сердце
Думаю о тебе
В этом грязном мире
Той любви, что мы найдём,
Будет светить ярче, чем всё остальное

Дремлющий лев проснулся, преследуя несбыточную мечту
Независимо от того, куда ведёт этот путь
Однажды я доберусь до тебя
И дойду до конца
Среди стада овец, смотрящих на далёкое небо.
Нечто более ценное, чем мимолетное счастье
Я возьму это в свои руки
И верю в это

Дремлющий лев проснулся, преследуя несбыточную мечту
Неспящий город вечно гоняется за завтрашним днём без будущего
И снова я один
Закрываю глаза
В своём незапятнанном сердце думаю о тебе
Та любовь, что родится в этом грязном мире,
Будет светить ярче, чем всё остальное