慟哭ピエロ - ALVINE feat. 初音ミク Übersetzung ins Französische

慟哭ピエロ

Daijoubu, daijoubu, odokete miseru boku wa
Chiisana circus no na mo naki pierrot

Manmarui otsuki sama mitai na
Ball no ue, balance wo totte
Hade ni korondari shichatte
Warawareru no ga boku no shigoto

Kyakuseki ni naiteru kimi wo mitsuketa
Sonna kanashii kao wa shinai de yo
Papa mo mama mo shiranai kimi no namida ni
Boku wa kizuita, nugutte agenakucha

『Daijoubu, daijoubu, itakumokayukumonainda yo
Kimi ga waratte kureru nara』
Daijoubu, daijoubu, buzama ni korobu boku wa
Chiisana circus no tamanori pierrot

Nakiyamanai kimi ga iunda
「Anata no uso ga kanashii no」 tte
『Uso nante hitotsu mo tsuite nai yo』
Sono kotoba ni mata nakidashita

Music (๑ˇεˇ๑)•¨•.¸¸

「Kyakuseki ni misenai kamen no shita no
Anata ga kakushita sugao wo misete
Kega shita toki itaitte, tsurai toki wa wameite
Hazukashii koto wa nain dakara

Daijoubu, daijoubu, umaku waraenakute iindayo
Mou nidoto uso wo tsukenai youni
Daijoubu, daijoubu, taetari shinakute iindayo
Watashi mo isshouni naite ageru」

Daijoubu, daijoubu, kimi ga mitsukete kureta
Wasureraketeta boku no kao
「Daijoubu, daijoubu」sore wa marude mahou no you da
Hora usotsuki pierrot wa mou kiete inakunatta

Le clown en larmes

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, je fais semblant de rire, moi
Un petit clown sans nom du cirque

Comme une pleine lune
Sur un ballon, je maintiens mon équilibre
Je fais des chutes spectaculaires
C'est mon travail de te faire rire

Je vois que tu pleures dans le public
Ne fais pas cette tête triste
Pour tes larmes que ton père et ta mère ne connaissent pas
Je comprends, je dois les essuyer

« Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ça ne fait pas mal, tu sais
Si tu souris, ça ira »
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, je tombe maladroitement, moi
Un petit clown qui marche sur un fil du cirque

Tu pleures sans cesse, tu dis
« Tes mensonges me font de la peine »
« Je n'ai jamais menti »
Tu recommences à pleurer à cause de ces mots

Music (๑ˇεˇ๑)•¨•.¸¸

« Sous le masque que je ne montre pas au public
Montre-moi ton vrai visage que tu caches
Quand tu es blessé, dis que ça fait mal, quand tu es triste, dis-le
Il n'y a pas de quoi avoir honte

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, tu n'es pas obligé de bien rire
Pour que je ne mente plus jamais
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, tu n'es pas obligé de te retenir
Je pleurerai avec toi »

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, tu as retrouvé
Mon visage que j'avais oublié
« Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas », c'est comme une magie
Le clown menteur a disparu, regarde