Paradise - ALYNNA Übersetzung ins Deutsche

Paradise

Hindi ko malimutan nang sinaktan mo
Ang pusong umibig sa 'yo nang totoo
Kahit mahal kita, 'wag sanang magtagal
Nais kong malimutan na ika'y minahal

Hindi na masakit ang nararamdaman
Hindi na malungkot ang gabing nagdaan
'Wag ka sanang masasaktan kung sabihin ko sa 'yo
Hindi na masakit, sinaktang puso ko

Nangingiti ako, minsa'y natatawa
Iniwan mong puso ko'y minahal na ng iba
Kahit sinaktan mo, mapalad din pala
'Yun na nga ang simula ng aking ligaya

Hindi na masakit ang nararamdaman
Hindi na malungkot ang gabing nagdaan
'Wag ka sanang masasaktan kung sabihin ko sa 'yo
Hindi na masakit, sinaktang puso ko

Hindi na masakit ang nararamdaman
Hindi na malungkot ang gabing nagdaan
'Wag ka sanang masasaktan kung sabihin ko sa 'yo
Hindi na masakit, sinaktang puso ko

Sinaktang puso ko

Paradies

Ich kann nicht vergessen, wie du mich verletzt hast
Das Herz, das dich wahrhaftig geliebt hat
Obwohl ich dich liebte, möge es nicht andauern
Ich möchte vergessen, dass ich dich einst geliebt habe

Es tut nicht mehr weh, was ich fühle
Die Nächte, die vergingen, sind nicht mehr traurig
Sei bitte nicht verletzt, wenn ich dir sage
Es tut nicht mehr weh, mein Herz, das du verletzt hast

Ich lächle, manchmal lache ich
Mein Herz, das du verlassen hast, wird nun von einer anderen geliebt
Obwohl du mich verletzt hast, hatte ich am Ende doch Glück
Genau das war der Anfang meines Glücks

Es tut nicht mehr weh, was ich fühle
Die Nächte, die vergingen, sind nicht mehr traurig
Sei bitte nicht verletzt, wenn ich dir sage
Es tut nicht mehr weh, mein Herz, das du verletzt hast

Es tut nicht mehr weh, was ich fühle
Die Nächte, die vergingen, sind nicht mehr traurig
Sei bitte nicht verletzt, wenn ich dir sage
Es tut nicht mehr weh, mein Herz, das du verletzt hast

Mein verletztes Herz