Luciole - ALambda Übersetzung ins Russische

Luciole

Je suis un peu paumé là
Je vais attendre la nuit pour pouvoir me repérer
Et je vais attendre ma petite lumière
De toute façon
Quand je suis perdu y a que ça à faire
Il faut suivre la petite lumière

Quand vient la nuit, je suis ma Luciole
Même dans le noir quand on jouait au sous-sol
Je perds jamais le nord, pas besoin de boussole
Je rentre demain pour revoir ma Luciole
Quand vient la nuit, je suis ma Luciole
Même dans le noir quand on jouait au sous-sol
Je perds jamais le nord, pas besoin de boussole
Je rentre demain pour revoir ma Luciole

Elle a les yeux bleus, ma petite lumière
Elle viendra me sauver dans le froid d'hiver
Plus chaude que le feu quand je la vois rire un peu
Je l'entendais encore au fin fond du désert

Jamais elle n'a parlé du noir
Ma Luciole restera fière
Je lui donnerai mes deux yeux pour voir
C'est pour ça que je suis son frère

Je lui ai volé sa douceur
Et elle s'est laissée faire
Pour que mon petit bout de cœur
Ne devienne jamais pierre
Elle guide les malheureux
Pour les sortir du noir
Mais dès que le ciel est bleu
Ils ne savent plus la voir, non

Quand vient la nuit
Tu sais ma Luciole
Souviens-toi du noir
Quand on jouait au sous-sol
Si tu perds le Nord
Pas besoin de boussole
Appelle-moi demain
Si ça va pas Luciole

Plus jamais tu ne parleras du noir
Ma Luciole, tu resteras fière
Je te supplie de prendre mes yeux pour voir
C'est pour ça que je suis ton frère

(Plus jamais tu ne parleras du noir)
(Ma Luciole, tu resteras fière)
(Je te supplie de prendre mes yeux pour voir)
(C'est pour ça que je suis ton frère)

Светлячок

Я немного потерялся сейчас
Я подожду ночи, чтобы найти дорогу
И буду ждать мой маленький огонёк
Ведь в конце концов
Когда я потерян, делать нечего
Нужно следовать за светлячком

Когда приходит ночь, я следую за светлячком
Даже в темноте, когда мы играли в подвале
Я никогда не теряюсь, мне не нужен компас
Я вернусь завтра, чтобы снова увидеть свой светлячок
Когда приходит ночь, я следую за светлячком
Даже в темноте, когда мы играли в подвале
Я никогда не теряюсь, мне не нужен компас
Я вернусь завтра, чтобы снова увидеть свой светлячок

У неё голубые глаза, мой маленький огонёк
Она придёт спасти меня зимней стужей
Теплее огня, когда я вижу её улыбку
Я слышал её даже в глуши пустыни

Она никогда не говорила о тьме
Мой светлячок останется гордым
Я отдам ей свои глаза, чтобы видеть
Вот почему я её брат

Я украл её нежность
И она позволила сделать это
Чтобы мой маленький кусочек сердца
Никогда не стал камнем
Она ведёт несчастных
Чтобы вывести их из тьмы
Но когда небо становится синим
Они перестают её видеть, нет

Когда приходит ночь
Ты знаешь, мой светлячок
Помнишь эту тьму
Когда мы играли в подвале
Если потеряешь Север
Тебе не нужен компас
Позвони мне завтра
Если будет тяжело, светлячок

Ты больше никогда не заговоришь о тьме
Мой светлячок, ты останешься гордой
Я умоляю, возьми мои глаза, чтобы видеть
Вот почему я твой брат

(Ты больше никогда не заговоришь о тьме)
(Мой светлячок, ты останешься гордой)
(Я умоляю, возьми мои глаза, чтобы видеть)
(Вот почему я твой брат)