1 - Amadeus Übersetzung ins Französische

1

Do juče ti si znala samo za mene
A danas misliš sa njim ti je najbolje
Htela si samo promene
Pa makar bile i na gore
Sada od ruke ti ništa ne ide

Sto posto kad si s njim ti misliš na mene
Sto posto kad me vidiš uvek zaplačeš
Ma ti si s njim samo iz čiste dosade
Sto posto voliš me, to mrziš najviše

Ma nisam više lud za tobom, veruj mi
Negde sam čuo ti sad za mnom luda si
Ti nemaš prava na popravne
Zauvek pala si kod mene
Rogove deliš svima kô poklone

Sto posto kad si s njim ti misliš na mene
Sto posto kad me vidiš uvek zaplačeš
Ma ti si s njim samo iz čiste dosade
Sto posto voliš me, to mrziš najviše

Sto posto kad si s njim ti misliš na mene
Sto posto kad me vidiš uvek zaplačeš
Ma ti si s njim samo iz čiste dosade
Sto posto voliš me, to mrziš najviše

1

Jusqu'à hier, tu ne connaissais que moi
Et aujourd'hui, tu penses qu'il est le meilleur pour toi
Tu voulais juste du changement
Même si c'était pour le pire
Maintenant, rien ne te réussit

À cent pour cent, quand tu es avec lui, tu penses à moi
À cent pour cent, quand tu me vois, tu pleures toujours
Mais tu es avec lui juste par ennui
À cent pour cent, tu m'aimes, et tu détestes ça plus que tout

Écoute, je ne suis plus fou de toi, crois-moi
J'ai entendu dire que maintenant tu es folle de moi
Tu n'as pas droit à une seconde chance
Tu as définitivement échoué à mes yeux
Tu distribues tes cornes à tout le monde comme des cadeaux

À cent pour cent, quand tu es avec lui, tu penses à moi
À cent pour cent, quand tu me vois, tu pleures toujours
Mais tu es avec lui juste par ennui
À cent pour cent, tu m'aimes, et tu détestes ça plus que tout

À cent pour cent, quand tu es avec lui, tu penses à moi
À cent pour cent, quand tu me vois, tu pleures toujours
Mais tu es avec lui juste par ennui
À cent pour cent, tu m'aimes, et tu détestes ça plus que tout