Ona I Ja - Amadeus Übersetzung ins Französische

Ona I Ja

Ona i ja, vatra i voda, kažu — ne ide
Sve dok nas ne vide
Ona i ja, niko i neko idu daleko

Kad je ovde, ja je neću
Ako ode, umreću

Ona i ja, crno i belo, kakva razlika
Srcu se otela
Ona i ja, niko i neko idu daleko

Kad je ovde, ja je neću
Ako ode, bez nje neću sreću

Biću iskren jer sam lagao
Nisam veran, al' bih probao
Da se rodim, nju bih ljubio
Radio bih sve ponovo

Ona i ja, korak do snova, nikad sanjali
U mašti rođeni
Ona i ja, niko i neko idu daleko

Kad je ovde, ja je neću
Ako ode, bez nje neću sreću

Biću iskren jer sam lagao
Nisam veran, al' bih probao
Da se rodim, nju bih ljubio
Radio bih sve ponovo

Biću iskren jer sam lagao
Nisam veran, al' bih probao
Da se rodim, nju bih ljubio
Radio bih sve ponovo

Biću iskren jer sam lagao
Nisam veran, al' bih probao
Da se rodim, nju bih ljubio
Radio bih sve ponovo

Biću iskren jer sam lagao
Nisam veran, al' bih probao
Da se rodim, nju bih ljubio
Radio bih sve ponovo

Elle et Moi

Elle et moi, le feu et l'eau, ils disent que ça ne va pas
Tant qu'ils ne nous voient pas
Elle et moi, personne et quelqu'un vont loin

Quand elle est là, je ne la veux pas
Si elle part, je mourrai

Elle et moi, noir et blanc, quelle différence
Mon cœur s'est emballé
Elle et moi, personne et quelqu'un vont loin

Quand elle est là, je ne la veux pas
Si elle part, sans elle je n'aurai pas de bonheur

Je serai honnête parce que j'ai menti
Je n'ai pas été fidèle, mais j'essaierais
Si je devais renaître, je l'embrasserais
Je referais tout recommencer

Elle et moi, un pas vers le rêve, nous n'avons jamais rêvé
Nés dans l'imagination
Elle et moi, personne et quelqu'un vont loin

Quand elle est là, je ne la veux pas
Si elle part, sans elle je n'aurai pas de bonheur

Je serai honnête parce que j'ai menti
Je n'ai pas été fidèle, mais j'essaierais
Si je devais renaître, je l'embrasserais
Je referais tout recommencer

Je serai honnête parce que j'ai menti
Je n'ai pas été fidèle, mais j'essaierais
Si je devais renaître, je l'embrasserais
Je referais tout recommencer

Je serai honnête parce que j'ai menti
Je n'ai pas été fidèle, mais j'essaierais
Si je devais renaître, je l'embrasserais
Je referais tout recommencer

Je serai honnête parce que j'ai menti
Je n'ai pas été fidèle, mais j'essaierais
Si je devais renaître, je l'embrasserais
Je referais tout recommencer