Camina - AMBKOR Übersetzung ins Englische

Camina

Recuerdas ese día en que te dijo no
Ese no partió en mil partes lo que era de dos
Ese nudo que te desnudó la voz
Recuerdas el silencio, así suena el adiós

A veces no nos dejan otra opción
Solo hay un camino en contra dirección
Lo fácil es seguir al corazón
Lo difícil actuar cuando te cambian el guión

Tú camina, no te queda otra
No es ver la tormenta, es ser capaz de ver la paz entre sus gotas
Todos tendremos que correr camino a un hospital
Y apretar fuerte las manos de alguien que llora

En una planta hay un enfermo terminal
Y justo en la planta de abajo está naciendo una persona
No sé si tiene sentido pero sé cómo funciona
No cures con odio lo que con amor se soluciona

Y nos quejamos del tiempo y tiempo se enfada
Está cansado de ver cómo lo tenemos y no hacemos nada
Y esto no para aunque te dañe quien amas
Porque aunque sientas que quieres morir te vas a levantar mañana

Tú camina aunque te falten las ganas
Que es caminando como se escapa del drama
Si no pudiste despedirte de alguien y aún lo guardas
Mira al cielo y hazlo, ahora piensa que él te escucha si le hablas

Abre las ventanas
Sienta a los miedos y a las penas cara a cara
Pueden faltar los amigos, las palabras
Pueden faltar los motivos que te salvan

Pero tú de forma natural aprendiste a andar
Y aunque caías lo seguías intentando, no es casualidad
Es la vida desde el puto inicio
Cuando sientes que se parte el alma camina y vuelve al principio

A esas cartas que escribías por amor
A esas ganas de volar sobre el mar sin motor
Ninguna religión ni una opinión
Puede juzgar cómo se ama o cuál es nuestra orientación

Quién ha dicho que corramos porque sí
Solo hay algo urgente y ese algo es ser feliz
Cuando andamos entre humanos deberíamos mirarnos sonriendo
Porque todos caminamos para no sufrir

Cuando aprieta la pobreza y ese jefe lo aprovecha
Porque sabe que no hay de comer en casa
Un grito más otra amenaza
Llevas días mal y nadie te pregunta qué coño te pasa

Te sientes solo en medio de la masa
Cuando el que más roba se presenta a votación y encima arrasa
Cuando los males sobrepasan
Y tu cama se convierte en la puta franja de Gaza

Otra enfermedad que no cura con caricias
Otra herencia que en vez de ayudar separa las familias
Y en mitad de esta desidia no vemos a quien auxilia
Y viaja solo para llevar agua a Siria y

Nos enseña a caminar de forma limpia
Que se puede caminar sobre la envidia
Que no eres lo que digan, eres lo que haces
Que la vida es un camino y todos los caminos tienen baches

No sé qué nos vendieron
Probé llenar esos vacíos buscando éxito y dinero y
Cuando lo obtuve no me sentí lleno
Porque los vacíos solo curan con actos de amor sincero

Ahora camino recto a corazón abierto
Sabiendo que llorar es parte de esto
Que se duerme más tranquilo siendo honesto y
Que lo bonito de seguir en pie es lo duro que es hacerlo

Recuerdas ese día en que te dijo no
Y ese no partió en mil partes lo que era de dos
Ese nudo que te desnudó la voz
Recuerdas el silencio, así suena el adiós

A veces no nos dejan otra opción
Solo hay un camino en contra dirección
Lo fácil es seguir al corazón
Lo difícil actuar cuando te cambian el guión, tú camina

Walk On

Do you remember that day when she said no?
That "no" shattered what was once shared by two.
That lump in your throat that silenced your voice.
Do you remember the silence? That's how goodbye sounds.

Sometimes we're left with no other choice.
There's only one path, against the flow.
The easy thing is to follow your heart,
The hard thing is to act when the script changes.

Just walk on, you have no other option.
It's not about seeing the storm, it's about finding peace within its drops.
We'll all have to rush to a hospital someday,
And hold the hands of someone who cries.

On one floor, there's a terminally ill patient,
And just below, a new life is being born.
I don't know if it makes sense, but I know how it works.
Don't cure with hate what can be solved with love.

And we complain about time, and time gets angry.
It's tired of seeing how we have it and do nothing.
And this doesn't stop even if the one you love hurts you,
Because even if you feel like dying, you'll get up tomorrow.

Walk on, even if you lack the will,
Because it's by walking that you escape the drama.
If you couldn't say goodbye to someone and still hold them close,
Look at the sky and do it now, believe they hear you when you speak.

Open the windows,
Face your fears and sorrows head-on.
Friends and words may fail you,
The reasons that save you may disappear.

But you naturally learned to walk,
And even though you fell, you kept trying, it's no coincidence.
It's life from the very beginning.
When you feel your soul breaking, walk on and return to the start.

To those letters you wrote out of love,
To that desire to fly over the sea without an engine,
No religion or opinion
Can judge how we love or our orientation.

Who said we should run just because?
There's only one urgent thing, and that's to be happy.
When we walk among humans, we should look at each other with smiles,
Because we all walk to avoid suffering.

When poverty tightens its grip and the boss takes advantage,
Because he knows there's nothing to eat at home.
Another shout, another threat,
You've been feeling bad for days and nobody asks what the hell is wrong.

You feel alone amidst the crowd,
When the biggest thief runs for office and wins by a landslide.
When evils overflow,
And your bed becomes the goddamn Gaza Strip.

Another disease that can't be cured with caresses,
Another inheritance that divides families instead of helping.
And in the midst of this neglect, we don't see those who help,
And travel alone to bring water to Syria and

Teach us to walk with a clean heart,
That we can walk over envy,
That you're not what they say, you're what you do,
That life is a path and all paths have bumps.

I don't know what they sold us,
I tried filling those voids by seeking success and money and
When I got it, I didn't feel fulfilled,
Because voids are only healed with acts of sincere love.

Now I walk straight with an open heart,
Knowing that crying is part of it,
That one sleeps more peacefully being honest and
That the beauty of staying on your feet is how hard it is to do so.

Do you remember that day when she said no?
And that "no" shattered what was once shared by two.
That lump in your throat that silenced your voice.
Do you remember the silence? That's how goodbye sounds.

Sometimes we're left with no other choice.
There's only one path, against the flow.
The easy thing is to follow your heart,
The hard thing is to act when the script changes, just walk on.