Tú me enseñaste - AMBKOR Übersetzung ins Englische

Tú me enseñaste

Muchas veces no sé qué decirte
Muchas veces no sé cómo hablarte para no aburrirte
Muchas veces siento que no doy ni la mitad de lo que tú me das
Cuando estoy triste, siento de verdad

Papá me viste, tú me enseñaste lo que vale un sueño
Lo que cuesta tener la cabeza arriba y los pies en el suelo
Y en mis días negros, no es tan fácil recordarlo
Esperabas mas de mí, lo sé, lo leo en tus labios

Cuando me siento a tu lado y callo
Es porque estoy pensando en decir algo que te llene
Aunque me lo esté inventando
Y, es que, tu listón está más alto cada vez
No es que lo pongas tú, es que lo pones sin querer

Eres un diez cada vez que te reclamo
El padre que yo quiero ser dentro de unos años
Y tal vez no lo consiga nunca, tengo que admitirlo
Demasiado alcohol, demasiado triste para conseguirlo

Eres mi libro, el favorito de mi biblioteca
Las hojas son consejos, los consejos son recetas para mis males
Tan imposibles, como reales
Padre, me sirve esta letra si a ti te vale

No te olvidaré jamás (oh)
Cada vez que caigo, estás detrás (oh-oh)
Si todo lo que soy, es lo que eres (oh)
Si cada vez que vienes, no te vas (oh-oh)

No te olvidaré jamás (oh)
La vida es más difícil si no estás (oh-oh)
Si cada dia nos unimos más
Es porque tú has querido ver lo que yo soy en realidad (oh-oh)

¿Qué soy yo sin ti, papá?
¿Qué eres tú sin mí?
Sin David y sin mamá
Tú eres tan grande como el sol que sale al despertar, gigante
Cada consejo es importante, aunque separe un mar
Mis pasos de los tuyos al andar

Busco estrellas en el cielo
Porque tú me diste alas pa' volar
Y de verdad que en eso estoy, papá
Buscando mi camino

Enmudeciendo cuando hablo
Y sin callarme cuando escribo
Pensativo, cabizbajo, a veces zombie
Si me ves sufrir, no llores por mí

Si me ves estoy bi-en
Cogiendo el tren hacia un lugar mejor
Si un día me marcho, estaré a tu lado
No guardes rencor (oh-oh)

No te olvidaré jamás (oh)
Cada vez que caigo, estás detrás (oh-oh)
Si todo lo que soy, es lo que eres (oh)
Si cada vez que vienes, no te vas (oh-oh)

No te olvidaré jamás (oh)
La vida es más difícil si no estás (oh-oh)
Si cada día nos unimos más
Es porque tú has querido ver lo que yo soy en realidad

You Taught Me

Many times, I don't know what to say to you
Many times, I don't know how to talk to you without boring you
Many times, I feel like I don't give even half of what you give me
When I'm sad, I truly feel it

Dad clothed me, you taught me the value of a dream
What it costs to keep your head up and your feet on the ground
And in my dark days, it's not so easy to remember it
You expected more from me, I know, I read it on your lips

When I sit next to you and I'm silent
It's because I'm thinking of saying something that will fulfill you
Even if I'm making it up
And, the thing is, your standards are getting higher every time
It's not that you set them, it's that you do it unintentionally

You're a ten every time I complain
The father I want to be in a few years
And maybe I'll never achieve it, I have to admit it
Too much alcohol, too much sadness to achieve it

You are my book, the favorite in my library
The pages are advice, the advice are recipes for my ailments
As impossible as they are real
Father, this song is enough if it's enough for you

I will never forget you (oh)
Every time I fall, you are behind me (oh-oh)
If everything I am is what you are (oh)
If every time you come, you don't leave (oh-oh)

I will never forget you (oh)
Life is more difficult if you are not here (oh-oh)
If every day we become closer
It's because you wanted to see what I really am (oh-oh)

What am I without you, Dad?
What are you without me?
Without David and without Mom
You are as big as the sun that rises when you wake up, gigantic
Every piece of advice is important, even if a sea separates
My steps from yours as we walk

I search for stars in the sky
Because you gave me wings to fly
And I really am doing that, Dad
Looking for my path

Going silent when I speak
And not shutting up when I write
Thoughtful, head down, sometimes a zombie
If you see me suffer, don't cry for me

If you see me, I'm fi-ne
Taking the train to a better place
If one day I leave, I will be by your side
Don't hold a grudge (oh-oh)

I will never forget you (oh)
Every time I fall, you are behind me (oh-oh)
If everything I am is what you are (oh)
If every time you come, you don't leave (oh-oh)

I will never forget you (oh)
Life is more difficult if you are not here (oh-oh)
If every day we become closer
It's because you wanted to see what I really am