Volveré a nacer - AMBKOR Übersetzung ins Französische

Volveré a nacer

Estoy aquí otra vez, no voy a caer
Cada vez que me golpeen volveré a nacer
No me seguirán la pista
La vida es un camino, yo he cogido la autopista

Sigo aquí otra vez, vuelvo al 100 por 100
Cada vez que me golpeen volveré a nacer
Y levantaré la vista
La vida no da nada bueno siendo pesimista

Te escribo desde una habitación de hotel, mami
La música me hizo viajar y pasear mis nikes
Y aún así, sigo tan frágil si no estas aquí todo es difícil
La noche es un misil que me tiene mi sin mí

Mi móvil ya no suena si no llamas tú
No es cuestión de cobertura
Es cuestión de feeling
Mi vida está perdida casi tanto como yo
Porque nadie supo ver talento en mí hasta hoy

Cuando miro por la ventana veo un mundo mejor
Un mundo solo para el resto, en el que no entro yo
Y no, seguir así no tiene lógica
Quizá solo la muerte me dará una vida armónica

Y otro día más a mi psicóloga
Y otro día más bebiendo hasta quedarme a solas
Con mi incómoda forma de ver las cosas
Las rosas que planté para ti, no las regaste
Y mi desgaste sale ahora

Cuando llora el bolígrafo sobre el papel
Escúchame, tú escribes por escribir
Yo por vivir sin perder la fe

Yo qué sé, que deparará el futuro
Solo sé que lo que escribo cada vez sale más puro y más sincero
Tiré mi escudo al suelo para ser el uno
Mostrándome al desnudo cada vez que sufro

Porque sé que si cuento el problema, sé por qué me asusto
Y puedo estar cerca de la solución que busco y me ofusco del susto
Aunque paso de enfados hermano
Cada vez que hablo, el pan, sube dos pavos y claro que se cabrean

¿Tú quieres una gira propia?
Pues cierra la boca, sube al coche y llévame las bolsas
Vuelvo porque tengo cosas que decir
Vuelvo, porque es imposible no sentir
Vuelvo porque no quiero fallarme una vez más
Vuelvo porque sé que pa' salir hay que luchar, uh

Estoy aquí otra vez, no voy a caer
Cada vez que me golpeen volveré a nacer
No me seguirán la pista
La vida es un camino, yo he cogido la autopista

Y sigo aquí otra vez, vuelvo al 100 por 100
Cada vez que me golpeen volveré a nacer
Y levantaré la vista
La vida no da nada bueno siendo pesimista

Nada bueno, tío
Levanta tu cabeza
Siente el ritmo
Di conmigo, de to' se sale
Es lo que hay, loco
Hemos vuelto a hacerlo
Ambkor, uh, ya estoy aquí
Tenía que volver

Je renaîtrai

Je suis de retour, je ne vais pas tomber
Chaque fois que tu me frappes, je renais
Tu ne me suivras pas
La vie est un chemin, j'ai pris l'autoroute

Je suis toujours là, je reviens à 100%
Chaque fois que tu me frappes, je renais
Et je lève les yeux
La vie ne donne rien de bon si on est pessimiste

Je t'écris depuis une chambre d'hôtel, maman
La musique m'a fait voyager et promener mes Nike
Et pourtant, je reste si fragile, si tu n'es pas là, tout est difficile
La nuit est un missile qui me tient sans moi

Mon téléphone ne sonne plus si tu ne m'appelles pas
Ce n'est pas une question de couverture
C'est une question de feeling
Ma vie est perdue presque autant que moi
Parce que personne n'a vu le talent en moi jusqu'à aujourd'hui

Quand je regarde par la fenêtre, je vois un monde meilleur
Un monde réservé aux autres, où je ne suis pas
Et non, continuer comme ça n'a pas de sens
Peut-être que seule la mort me donnera une vie harmonieuse

Et un jour de plus chez ma psychologue
Et un jour de plus à boire jusqu'à ce que je reste seul
Avec ma façon inconfortable de voir les choses
Les roses que j'ai plantées pour toi, tu ne les as pas arrosées
Et mon usure sort maintenant

Quand le stylo pleure sur le papier
Écoute-moi, tu écris pour écrire
Moi, pour vivre sans perdre la foi

Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Je sais juste que ce que j'écris est de plus en plus pur et sincère
J'ai jeté mon bouclier au sol pour être le numéro un
Me montrant nu chaque fois que je souffre

Parce que je sais que si je raconte le problème, je sais pourquoi je suis effrayé
Et je peux être proche de la solution que je cherche et je me décourage de la peur
Même si je passe de la colère, mon frère
Chaque fois que je parle, le pain, augmente de deux euros et bien sûr ils se mettent en colère

Tu veux une tournée à toi ?
Alors ferme ta bouche, monte dans la voiture et ramène-moi les sacs
Je reviens parce que j'ai des choses à dire
Je reviens, parce qu'il est impossible de ne pas ressentir
Je reviens parce que je ne veux pas me rater une fois de plus
Je reviens parce que je sais que pour sortir, il faut se battre, uh

Je suis de retour, je ne vais pas tomber
Chaque fois que tu me frappes, je renais
Tu ne me suivras pas
La vie est un chemin, j'ai pris l'autoroute

Et je suis toujours là, je reviens à 100%
Chaque fois que tu me frappes, je renais
Et je lève les yeux
La vie ne donne rien de bon si on est pessimiste

Rien de bon, mec
Relève la tête
Sente le rythme
Dis avec moi, on s'en sort
C'est comme ça, mon pote
On a recommencé
Ambkor, uh, je suis là
Je devais revenir