MIT DIR (DIESE NACHT) - AMIR THE KID Übersetzung ins Französische

MIT DIR (DIESE NACHT)

Baby diese Nacht wiederhol ich mit dir Tag für Tag
Von Paris bis nach Wien oder Amsterdam
Ja ich liebe dein Lächeln für die Kamera
Doch in der Suite wird es real ich bin angetan
Wieso fühlt sichs echt an mit dir
Kenn dich erst seit gestern von hier

Baby diese Nacht wiederhol ich mit dir Tag für Tag
Von Paris bis nach Wien oder Amsterdam

Overdressed im schönsten Restaurant der ganzen Stadt
Paris sieht von hier aus wie lichterspiele in der Nacht
Ich guck dich an und merke wie besonders du so lachst
Nie gedacht das nur ein Lächeln sowas Schönes mit mir macht
Setz mich in die S-Class will nur wegfahren
Von Problemen noch von gestern wo ich Stress hat
Doch mit dir fahr ich von Stadt zu Stadt und Baby ich vergess das
Das was mich so runterzieht, ist das was du veränderst
Aufgewacht in der Stadt der Liebe doch genug gehabt
Also setz ich mich ins Auto und fahr rüber in die nächste Stadt
Abends noch zum Festival und schaff im Kopf ein bisschen Platz
Mit dir sieht Amsterdam aus wie Venedig mit ein bisschen hash
Ganze Show gesehen also geh' ich Backstage
Ich hol für dich Casa Azul aus Flaschen die sind Handmade
Ich scroll besoffen IG durch und geb mir jede Fanpage
Von dir und mir und ich stoße an mit Champagne

Baby diese Nacht wiederhol ich mit dir Tag für Tag
Von Paris bis nach Wien oder Amsterdam
Ja ich liebe dein Lächeln für die Kamera
Doch in der Suite wird es real ich bin angetan
Baby diese Nacht wiederhol ich mit dir Tag für Tag
Von Paris bis nach Wien oder Amsterdam
Ja ich liebe dein Lächeln für die Kamera
Doch in der Suite wird es real ich bin angetan
Wieso fühlt sichs echt an mit dir
Kenn dich erst seit gestern von hier

Baby diese Nacht wiederhol ich mit dir Tag für Tag
Von Paris bis nach Wien oder Amsterdam

AVEC TOI (CETTE NUIT)

Bébé, cette nuit, je la répète avec toi jour après jour
De Paris à Vienne ou Amsterdam
Oui, j'adore ton sourire pour la caméra
Mais dans la suite, ça devient réel, je suis charmé
Pourquoi est-ce que ça semble si vrai avec toi ?
Je te connais seulement depuis hier, d'ici

Bébé, cette nuit, je la répète avec toi jour après jour
De Paris à Vienne ou Amsterdam

Sur-habillé dans le plus beau restaurant de toute la ville
Paris d'ici ressemble à un jeu de lumières dans la nuit
Je te regarde et je remarque à quel point ton rire est spécial
Je n'aurais jamais pensé qu'un simple sourire puisse me faire cet effet
Je monte dans la Classe S, je veux juste partir
Loin des problèmes d'hier, où j'étais stressé
Mais avec toi, je voyage de ville en ville et bébé, j'oublie tout ça
Ce qui me tire vers le bas, c'est ce que tu changes
Réveillé dans la ville de l'amour, mais j'en ai assez
Alors je monte dans la voiture et je file vers la ville suivante
Ce soir, direction le festival pour me vider la tête
Avec toi, Amsterdam ressemble à Venise avec un peu de hasch
J'ai vu tout le spectacle, alors je vais en coulisses
Je te ramène du Casa Azul en bouteille, fait main
Je scrolle ivre sur IG et je regarde toutes les fanpages
De toi et moi et je trinque avec du champagne

Bébé, cette nuit, je la répète avec toi jour après jour
De Paris à Vienne ou Amsterdam
Oui, j'adore ton sourire pour la caméra
Mais dans la suite, ça devient réel, je suis charmé
Bébé, cette nuit, je la répète avec toi jour après jour
De Paris à Vienne ou Amsterdam
Oui, j'adore ton sourire pour la caméra
Mais dans la suite, ça devient réel, je suis charmé
Pourquoi est-ce que ça semble si vrai avec toi ?
Je te connais seulement depuis hier, d'ici

Bébé, cette nuit, je la répète avec toi jour après jour
De Paris à Vienne ou Amsterdam