Ghesseyeh Baran - Andy Übersetzung ins Englische

Ghesseyeh Baran

Tak o tanha tu khiyabun
Be zire nam, name barun
Baz be yade to mioftam
Harfhaye ke ba to goftam
Goftam eshghe man ye kuh he
To bebin che ba shokuh he
Eshghe to mesle sarabe
Omre kutahe hobabe
Omre kutahe hobabe
Eshghe man she're sharabe
Eshghe to naghshe bar abe
Eshghe to yek gole zarde
Dasthaye ke sarde sarde
Eshghe man mesle junune
Abe range asemune
Eshghe yek mahi be daryast
Eshghe man bebin che zibast
Tak o tanha...
Eshghe to akshaye pare
Namehaye nime kare
Harfhaye ke na tamume
Midunam ke bi davume
Eshghe man sad ast o asum
Pak o taze mesle barun
Eshghe man jesseye bahare
Tuye ghalbam mundegare
Tak o tanha...

Rain Messenger

So lonely you're on the street
Under the shadow of the rain
Again, I remember you
The words I spoke to you
I said my love is a mountain
See how magnificent it is
Your love is like a mirage
Quickly over, like the life of a mayfly
Quickly over, like the life of a mayfly
My love is like a love song
Your love is a drawing on the water
Your love is a withered flower
My hands so cold
My love is like madness
The color of the sky
My love is the moon in the sea
Look how beautiful my love is
So lonely...
Your love is a faded photograph
Half-written letters
Words left unspoken
I know it's a dead end
My love is a hundred and odd
Pure and fresh like rain
My love is the essence of spring
Reminded in my heart
So lonely...