I Wanna Know - Angeline Übersetzung ins Französische

I Wanna Know

The clock goes tick tock, but you know I never give it up
The earth may crumble, I may stumble but I never fall
Lights shine bright and the time has come
There's no way back we're too far gone
Life is hard in the big city, and you better stand up tall

I'm not standing in line, I just wanna be right here, right now
Never gonna look back, I wanna be on the inside don't you?

No, you wanna go, but I know

The sky keeps falling, but I never ever let you down
And if the earth still crumble, I will catch you and we never fall
When lights go down and the curtain fall there's none left, you're all alone
Cause life's too hard in the big city, you just gotta give it all

I'm not standing in line, I just wanna be right here, right now
Never gonna look back, I wanna be on the inside don't you?

No, you wanna go, but I know

Je veux savoir

L'horloge tourne, mais tu sais que je ne lâche jamais prise
La terre peut s'effondrer, je peux trébucher, mais je ne tomberai jamais
Les lumières brillent et le moment est venu
Il n'y a pas de retour en arrière, nous sommes allés trop loin
La vie est dure dans la grande ville, et tu dois tenir bon

Je ne fais pas la queue, je veux juste être ici, maintenant
Je ne regarderai jamais en arrière, je veux être à l'intérieur, tu ne veux pas ?

Non, tu veux partir, mais je sais

Le ciel continue de tomber, mais je ne t'ai jamais laissé tomber
Et si la terre s'effondre encore, je te rattraperai et nous ne tomberons jamais
Quand les lumières s'éteignent et que le rideau tombe, il ne reste plus personne, tu es tout seul
Parce que la vie est trop dure dans la grande ville, il faut tout donner

Je ne fais pas la queue, je veux juste être ici, maintenant
Je ne regarderai jamais en arrière, je veux être à l'intérieur, tu ne veux pas ?

Non, tu veux partir, mais je sais