Nobody's Perfect - Angeline Übersetzung ins Französische

Nobody's Perfect

This time I feel I'm stepping on a land mine
Don't know witch way to go
You know, how to walk on the thin line
No one else will ever know
Don't care you bringing on a landslide
I know a place called Vertigo
You're in, I'm standing on the outside
I never knew you ruled the show
You, taking everything you need
Taking everything you want
Take and never give
What's left for me?

You give me reason to love
You give me reason to hate
Nobody else can take your place
You give me reason to long
You give me reason to wait
Cause nobody's perfect but me

This time I'm picking up the pieces
Can't seem to find the flow
I Know, you know, making up the speeches
It's time we let it go
You, taking all the air I breathe
When I give you everything I've got
If I give you what you need
What's left for me?
You give me reason to love

You Give Me Reason to hate
Nobody else can take your place
You give me reason to long
You give me reason to wait
Cause nobody's perfect but me

You give me reason to love
You give me reason to hate
Nobody else can take my place
I give you reason to long
I give you reason to wait
Cause nobody's perfect but me

Personne n'est parfait

Cette fois, j'ai l'impression de marcher sur une mine
Je ne sais pas où aller
Tu sais, comment marcher sur la ligne de crête
Personne d'autre ne le saura jamais
Je me fiche que tu provoques un glissement de terrain
Je connais un endroit appelé Vertigo
Tu es dedans, je suis à l'extérieur
Je ne savais pas que tu tenais le spectacle
Tu prends tout ce dont tu as besoin
Tu prends tout ce que tu veux
Tu prends et tu ne donnes jamais
Qu'est-ce qui me reste ?

Tu me donnes une raison d'aimer
Tu me donnes une raison de haïr
Personne d'autre ne peut prendre ta place
Tu me donnes une raison de désirer
Tu me donnes une raison d'attendre
Parce que personne n'est parfait sauf moi

Cette fois, je ramasse les morceaux
Je n'arrive pas à trouver le fil conducteur
Je sais, tu sais, en inventant les discours
Il est temps de laisser tomber
Tu prends tout l'air que je respire
Quand je te donne tout ce que j'ai
Si je te donne ce dont tu as besoin
Qu'est-ce qui me reste ?
Tu me donnes une raison d'aimer

Tu me donnes une raison de haïr
Personne d'autre ne peut prendre ta place
Tu me donnes une raison de désirer
Tu me donnes une raison d'attendre
Parce que personne n'est parfait sauf moi

Tu me donnes une raison d'aimer
Tu me donnes une raison de haïr
Personne d'autre ne peut prendre ma place
Je te donne une raison de désirer
Je te donne une raison d'attendre
Parce que personne n'est parfait sauf moi