위고!/ウィーゴー!/We Go(주제가/원피스(후지 TV계)) - MANGA PROJECT Übersetzung ins Deutsche

위고!/ウィーゴー!/We Go(주제가/원피스(후지 TV계))

Jitto dekinai tomarenai
Yoake ga osokute jirettai
Ichi, Ni, SUNSHINE Yon... WE GO!

Hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
Arienai sekai wo yukunara
Kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou

Medachi sugi sorette tsumi?
Shimeitehai tsumari WINNER
Jiyuu dake ga oretachi no RULE
Shinpai nante doko fuku kaze

Ttai ONE PIECE ichiban nori
Yume miru kokoro wa choo dekai
Samenai koto ga daiji

Tto dekinai tomarenai
Yoake ga osokute jirettai
Ichi, Ni, SUNSHINE Yon... WE GO!

Oretachi wa koko made kitaze
Oretachi wa yuku yume no arika e
Dare mo oitekanaize

Nshin aru nomi sore ga chikai
Yume ga hajimatta ano hi kara
Mezasu mirai wa onaji

Tto dekinai tomarenai
Kokoro no taiyou shizumanai
Ichi, Ni, SUNSHINE
Ichi, Ni, SUNSHINE
Ichi, Ni, SUNSHINE Yon... WE GO!

WE GO!

위고!/ウィーゴー!/We Go(주제가/원피스(후지 TV계))

Ich kann nicht stillhalten, ich kann nicht aufhören
Die Morgendämmerung kommt zu spät, ich bin ungeduldig
Eins, Zwei, SONNENSCHEIN Vier... LOS GEHT'S!

Lasst uns die Flagge hissen, der BEGINN DER ROMANZE!
Lasst uns die Wellen aufschlagen, ein SPRUNGSTART aus dem SCHLAF!
Wenn wir in eine verrückte Welt gehen wollen,
Brauchen wir deine STÄRKE, das ist notwendig.

Zu auffällig, ist das eine Sünde?
Ich will mich zurückhalten, aber ich bin ein GEWINNER!
Freiheit ist unsere einzige REGEL.
Sorgen sind nur ein Windhauch, wo weht er hin?

Ich will das ONE PIECE, ich will der Erste sein!
Mein träumendes Herz ist riesig!
Es ist wichtig, nicht aufzugeben.

Ich kann nicht stillhalten, ich kann nicht aufhören
Die Morgendämmerung kommt zu spät, ich bin ungeduldig
Eins, Zwei, SONNENSCHEIN Vier... LOS GEHT'S!

Wir sind schon so weit gekommen,
Wir gehen zu dem Ort, an dem unsere Träume liegen.
Ich lasse niemanden zurück.

Nur diejenigen mit Entschlossenheit sind uns nahe.
Seit dem Tag, an dem mein Traum begann,
Ist unsere angestrebte Zukunft dieselbe.

Ich kann nicht stillhalten, ich kann nicht aufhören
Die Sonne in meinem Herzen wird nicht untergehen.
Eins, Zwei, SONNENSCHEIN
Eins, Zwei, SONNENSCHEIN
Eins, Zwei, SONNENSCHEIN Vier... LOS GEHT'S!

LOS GEHT'S!