LOVE / PAIN - ANSONBEAN Übersetzung ins Französische

LOVE / PAIN

即管戀愛不要等
忘我一刻即將發生
而懶得管開心痛心 oh

全身傷勢統統不要緊
如痛楚添加的快感
唯一不想一個人

原來明知想戒的癮
愛到天昏轉眼地暗
我不在乎想覓尋
Would you wanna be the one?
原來迷戀偏偏更吸引
似過山車知覺劇震
我想下沉 太想下沉

We be diving into love and pain
跟你相愛相殺數不清
興奮加痛楚 糾結的心情
你要我愛你 愛完就痛醒

We be diving into love and pain
Would you wanna, would you wanna play this game?
不愛清醒 膽顫心驚
Give me love, give me pain

忐忑 一急一促一飄一忽 here we go
輾轉 一反一側一恍一惚 baby no
捉緊 一高一低一分一刻 here we go
一起 一鬆一緊一光一黑 baby no

嘔心瀝血不怕多
和你只想玩出了火
留銘心刻骨的痛楚 oh

沉溺感覺統統很赤裸
投入得不想知結果
誰管一生一世麼

完全無須分這麼細
夠了不想等到下世
痛苦亦成小問題
即使這種痛最徹底
何妨來一於賭上一切
你要好好將我浪費
愛得入迷 痛得入迷

We be diving into love and pain
跟你相愛相殺數不清
興奮加痛楚 糾結的心情
你要我愛你 愛完就痛醒

We be diving into love and pain
Would you wanna, would you wanna play this game?
不愛清醒 膽顫心驚
Give me love, give me pain

忐忑 一急一促一飄一忽 here we go
輾轉 一反一側一恍一惚 baby no
捉緊 一高一低一分一刻 here we go
一起 一鬆一緊一光一黑 baby no

All this lovin', all this pain, yeah-yeah
Oh wow, one time, whoa
Gimme that, gimme that love
Gimme some of that pain, oh

AMOUR / DOULEUR

Laisse-toi aimer, n'attends pas
Un instant d'oubli va se produire
Et peu importe la joie ou la douleur oh

Toutes les blessures n'ont aucune importance
Comme un plaisir ajouté à la douleur
La seule chose que je ne veux pas, c'est être seul

Je sais que c'est une addiction que je veux arrêter
Aimer jusqu'au crépuscule, puis l'obscurité
Je m'en fiche, je veux te trouver
Veux-tu être la seule ?
Cette fascination est encore plus attirante
Comme des montagnes russes, une sensation intense
Je veux sombrer, je veux tellement sombrer

Nous plongeons dans l'amour et la douleur
Je ne compte plus nos amours et nos batailles
L'excitation et la douleur, un sentiment complexe
Tu veux que je t'aime, pour me réveiller dans la douleur

Nous plongeons dans l'amour et la douleur
Veux-tu, veux-tu jouer à ce jeu ?
Je n'aime pas être lucide, j'ai le cœur qui bat
Donne-moi de l'amour, donne-moi de la douleur

Anxieux, pressé, flottant, hésitant, nous y voilà
Tournant, me retournant, dans un état second, bébé non
Serrant fort, des hauts et des bas, à chaque instant, nous y voilà
Ensemble, lâche et serré, clair et obscur, bébé non

Je n'ai pas peur de me donner corps et âme
Avec toi, je veux juste jouer avec le feu
Laisser une douleur mémorable oh

Noyé dans des sensations à vif
Tellement investi que je ne veux pas connaître le résultat
Qui se soucie de l'éternité ?

Pas besoin de trop analyser
J'en ai assez d'attendre la prochaine vie
La douleur est un problème mineur
Même si cette douleur est absolue
Pourquoi ne pas tout risquer ?
Tu dois bien me gâcher
Fou amoureux, fou de douleur

Nous plongeons dans l'amour et la douleur
Je ne compte plus nos amours et nos batailles
L'excitation et la douleur, un sentiment complexe
Tu veux que je t'aime, pour me réveiller dans la douleur

Nous plongeons dans l'amour et la douleur
Veux-tu, veux-tu jouer à ce jeu ?
Je n'aime pas être lucide, j'ai le cœur qui bat
Donne-moi de l'amour, donne-moi de la douleur

Anxieux, pressé, flottant, hésitant, nous y voilà
Tournant, me retournant, dans un état second, bébé non
Serrant fort, des hauts et des bas, à chaque instant, nous y voilà
Ensemble, lâche et serré, clair et obscur, bébé non

Tout cet amour, toute cette douleur, ouais-ouais
Oh wow, une fois, whoa
Donne-moi ça, donne-moi cet amour
Donne-moi un peu de cette douleur, oh