ARDACAPO - Beni Sev - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Beni Sev - ARDACAPOÜbersetzung ins Französische




Beni Sev
Aime-moi
Be-be-be-beni sev diye yalvardın
Tu m'as supplié, be-be-bébé, de t'aimer
Beni sev, sev
Aime-moi, aime-moi
Beni sev, sev
Aime-moi, aime-moi
Be-be-be-beni sev diye yalvardın
Tu m'as supplié, be-be-bébé, de t'aimer
Uğruna çok katlandım
J'ai beaucoup enduré pour toi
Yazdım tanrım rahat bıraktım
J'ai écrit, mon Dieu, je t'ai laissée tranquille
Be-be-bekle dedin bekledim bak inisiyatif
Be-be-bébé attends, tu as dit, j'ai attendu, regarde l'initiative
La-lazım preze senin kalbin tek kişilik değil
La-la-laisse tomber, ton cœur n'est pas pour une seule personne
Konuş dur çift kişilikli
Tu parles, tu as deux personnalités
Sözler konuşur gözler anlar
Les mots parlent, les yeux comprennent
Bıraktım seni ben anda
Je t'ai quittée à cet instant
Çünkü yok az buçuk kavram
Parce qu'il n'y a pas de demi-mesure
Sende bulamıyom ben mana
Je ne trouve aucun sens en toi
Hızlı gittim gecelerde
J'ai roulé vite dans les nuits
Artık konum Eceler'de
Maintenant ma position est aux Enfers
Lütfen artık geri gelme
S'il te plaît, ne reviens plus
Lütfen artık geri gelme
S'il te plaît, ne reviens plus
Beni sev, sev
Aime-moi, aime-moi
Beni sev, s-e-e-e-e-ev-ev-ev
Aime-moi, a-i-i-i-i-me-moi, aime-moi
Hesabın fake, kalbin gibi
Ton compte est faux, comme ton cœur
Çıkamadın düşledin her gün dimi?
Tu n'as pas pu, tu as rêvé tous les jours, n'est-ce pas?
Şimdiyse aynen dediğin gibi
Maintenant, c'est exactement comme tu l'as dit
"Nası bakmışım sana aklımı s***"
"Comment ai-je pu être aussi bête avec toi?"
Göz yaşın damlıyo yokluğumda ki
Tes larmes coulent en mon absence
Makyajın akmış allığını sil
Ton maquillage a coulé, essuie ton rouge à lèvres
Pişmansın ve de aklın yok hiç
Tu regrettes et tu n'as pas d'esprit
O ruhlar basit
Ces âmes sont superficielles
(APTAL!)
(IDIOT!)
Bulduğun çocuk gibi çirkin karakterin
Ton caractère est aussi laid que le garçon que tu as trouvé
Sana kalp verdim bana "yalan" dedin
Je t'ai donné mon cœur, tu m'as dit "mensonge"
Attığın mesajlar ise baya komik
Les messages que tu as envoyés sont assez drôles
Bi derdim var bunu çözer misin? (Ihıhıhım)
J'ai un problème, peux-tu le résoudre? (Oui, oui)
Tabi ya, anlarım bende bu halden
Bien sûr, je comprends cette situation
Yanındaydım s**lemezken bile ailen
J'étais même quand ta famille ne te calculait pas
E sorunda sensin ki madem
Et le problème c'est toi, puisque
Konuşuyorum bunlara ithafen
Je parle en référence à cela
Altımda bol kot denim (denim)
Je porte un jean ample (denim)
Playlistinin yarısı da benim (benim)
La moitié de ta playlist, c'est moi (moi)
İstedin hep görmeyi beni
Tu as toujours voulu me voir
Ama yok bak gerçeği verin
Mais non, regardez la réalité
Altımda bol kot denim (denim)
Je porte un jean ample (denim)
Playlistinin yarısı da benim (benim)
La moitié de ta playlist, c'est moi (moi)
İstedin hep görmeyi beni
Tu as toujours voulu me voir
Ama yok bak gerçeği verin
Mais non, regardez la réalité
Be-be-be-beni sev diye yalvardın
Tu m'as supplié, be-be-bébé, de t'aimer
Beni sev, sev
Aime-moi, aime-moi
Beni seeeev, seeeeev
Aime-mooooi, aime-mooooi
Beni seeeev, seeeeev
Aime-mooooi, aime-mooooi
Beni seeeev, seeeeev
Aime-mooooi, aime-mooooi
Beni seeeev, seeeeev
Aime-mooooi, aime-mooooi
(We Miss You Nuki!)
(Tu nous manques Nuki!)
(Merkür!)
(Mercure!)
(Be-be-be-beni sev diye yalvardın)
(Tu m'as supplié, be-be-bébé, de t'aimer)
(Uğruna çok katlandım)
(J'ai beaucoup enduré pour toi)
(Katlandım, katlandım, katlandım)
(J'ai enduré, j'ai enduré, j'ai enduré)





Autoren: Arda Erol


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.