ARDO - Amarena - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Amarena - ARDOÜbersetzung ins Englische




Amarena
Amarena
Non scordarti di me
Don't forget about me
Di tutte quelle cose che
About all those things that
Ci dicevamo in un letto caldo
We used to say in a warm bed
Solo dopo aver bevuto un poco
Only after having a little drink
E dimmi ancora che c'è
And tell me again that there is
Quel sentimento che ti lega a me
That feeling that binds you to me
Dimmelo adesso una volta sola
Tell me now, just once
Vorrei sentirlo pronunciare ancora
I want to hear you say it again
Perché infondo
Because deep down
Volevo farlo da sempre
I always wanted to do it
Stringerti forte un istante
Hold you tight for a moment
E non pensare più a niente
And not think about anything anymore
Perché sei tu
Because it's you
La sola cura di questo
The only cure for this
Mondo di lacrime e sesso
World of tears and sex
Non devi andartene adesso
You mustn't leave now
Ho bisogno di te
I need you
Ho bisogno di te
I need you
Ho bisogno di te
I need you
Ho bisogno di te
I need you
Ricordo quella notte ancora
I still remember that night
Quel sentimento forte batteva
That strong feeling was beating
Ricordo quelle morbide lenzula
I remember those soft sheets
E noi che ci svegliamo con l'aurora e
And us waking up with the dawn and
Mi sentiró un po' meglio di sera
I'll feel a little better in the evening
Se mi darai ancora quello di prima,
If you'll give me that again, what you gave me before
In quel letto sembri piena di vita
In that bed you seem full of life
Anche se nutri poca autostima
Even though you have little self-esteem
Perché il mondo non ti fa paura
Because the world doesn't scare you
E sai viverlo da donna vera
And you know how to live it like a real woman
Con quello sguardo azzurro da sirena
With those siren-blue eyes
Con quelle labbra al gusto di amarena
With those black cherry flavored lips
Perché infondo
Because deep down
Volevo farlo da sempre
I always wanted to do it
Stringerti forte un istante
Hold you tight for a moment
E non pensare più a niente
And not think about anything anymore
Perché sei tu
Because it's you
La sola cura di questo
The only cure for this
Mondo di lacrime e sesso
World of tears and sex
Non devi andartene adesso
You mustn't leave now
Ti ho sognato davvero
I really dreamt of you
Toccato il fondo e fallito
Hit rock bottom and failed
Chiesto l'aiuto di Dio
Asked God for help
Ma da sempre è sfinito
But he's always been exhausted
Di tutte le mie preghiere
Of all my prayers
Delle promesse non vere
Of the promises not kept
E non smetterò di sperare
And I won't stop hoping
Finché ti avrò dato amore
Until I've given you love
Rinchiuso ai bar nelle sere
Locked up in bars in the evenings
Barista passa un bicchiere
Bartender, pass me a glass
Perché ho bisogno di bere
Because I need a drink
Ma non vorrei ricadere nel
But I wouldn't want to fall back into
In quei vizi che danno
Into those vices that give
Niente di meno che sballo
Nothing less than a high
Mi sono rotto di questo
I'm sick of this
E vorrei andarmene adesso
And I'd like to leave now
Perché infondo
Because deep down
Volevo farlo da sempre
I always wanted to do it
Stringerti forte un istante
Hold you tight for a moment
E non pensare più a niente
And not think about anything anymore
Perché sei tu
Because it's you
La sola cura di questo
The only cure for this
Mondo di lacrime e sesso
World of tears and sex
Non devi andartene adesso
You mustn't leave now
Ho bisogno di te
I need you
Ho bisogno di te
I need you
Ho bisogno di te
I need you
Ho bisogno di te
I need you





Autoren: Iacopo Falsetti, Victor Anfray

ARDO - Amarena - Single
Album
Amarena - Single
Veröffentlichungsdatum
06-10-2023



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.