Благодаря Тебе - ARTEM NORD Übersetzung ins Französische

Благодаря Тебе

Привет, ну как ты там хоть расскажи
Как дела, ну как там жизнь
Все так же коротаешь дни
С уебком делишь куражи

Ты только зря не радуйся
Этот альбом не о тебе
Это все лишь крик души
Так знакомлюсь с реальностью

Я 3 года подряд уже
Пытаюсь достучаться
До тебя но тебе похуй
Ты не даёшь мне даже шанса

Сколько уже я настрадался
Сколько уже раз тебя терял
Сколько ты раз уже возвращалась
И все по новой опять с нуля

Прошу перестань в конце концов напоминать мне о себе
Я так устал терять себя когда ты снова звонишь мне
И отказать никак, я столько раз пытался но все тщетно
Каждый раз все по херу, ведь каждый раз какбудто первый

Прошу оставь меня наконец одного
Пока не сошел с ума вместе с тобой тут
Кажется замерло все вокруг
Ведь для тебя я всего лишь друг

И хуй пойми вообще что же творилось между нами
Какая нахуй там романтика мы наркоманы
Все отношения я был с тобою на кумаре
И из-за этого мы их так быстро проебали

Сколько сил ушло и тепения
Сколько времени я потратил зря
Все что было до я все потерял
И остался сам даже без тебя

Пару лет назад был на все готов
Готов был потерять все, но лишь бы за тобой
Я должен был предвидеть все, что со мной произойдет
Но я рисковал и ставил все что было на кон

Я потерян давным давно
И так не хочу идти сам на дно
Ты меня толкнула в это дерьмо
Но я потянул тебя за собой

Веришь, я до сих пор не понимаю
Почему у меня ничего не получается
Все хожу по тем же граблям
И время какбудто песок утекает сквозь пальцы

Почему я загнал себя в угол
Почему сложно так сопротивляться
Почему кажется что всё потеряно
Как сука выйти из этой стагнации

Да я слабее тебя признаю, хоть и раньше я думал иначе
И в конечном итоге жалею о том что решил я с тобой потягатся
Сколько бы я не пытался
Но ты не дала ни единого шанса

Благодаря тебе
Моя боль бесконечна
Моя боль бесконечна
Моя боль моя боль бесконечна

Благодаря тебе
Моя боль бесконечна
Моя боль бесконечна
Моя боль моя боль бесконечна

Grâce à toi

Salut, comment vas-tu, dis-moi au moins
Comment ça va, comment est la vie là-bas
Tu passes tes journées de la même façon
Tu t'amuses avec ce crétin ?

Ne te réjouis pas trop
Cet album n'est pas pour toi
Ce n'est que le cri de mon âme
C'est comme ça que je fais connaissance avec la réalité

Je le fais depuis 3 ans déjà
J'essaie de te joindre
Mais tu t'en fous
Tu ne me donnes même pas une chance

Combien de fois j'ai souffert
Combien de fois je t'ai perdue
Combien de fois es-tu revenue
Et tout recommence à zéro

S'il te plaît, arrête de me rappeler qui tu es
Je suis tellement fatigué de me perdre quand tu m'appelles
Et je ne peux pas refuser, j'ai essayé tellement de fois, mais en vain
Chaque fois, c'est comme si c'était la première fois, tout m'est égal

S'il te plaît, laisse-moi enfin tranquille
Avant que je ne devienne fou avec toi
Tout semble figé autour de nous
Parce que pour toi, je ne suis qu'un ami

Et je n'ai aucune idée de ce qui se passait entre nous
Quelle romance, nous sommes des drogués
J'étais sous l'influence de la drogue avec toi dans toutes nos relations
Et c'est pour ça que nous les avons si vite foutues en l'air

Combien d'efforts et de patience ont été nécessaires
Combien de temps j'ai perdu
Tout ce qui était avant, j'ai tout perdu
Et je suis resté seul, même sans toi

Il y a quelques années, j'étais prêt à tout
J'étais prêt à tout perdre, mais seulement pour toi
J'aurais dû prévoir tout ce qui allait m'arriver
Mais j'ai pris des risques et j'ai mis tout ce que j'avais en jeu

Je suis perdu depuis longtemps
Et je ne veux pas aller au fond du gouffre seul
Tu m'as poussé dans cette merde
Mais je t'ai entraînée avec moi

Tu sais, je ne comprends toujours pas
Pourquoi rien ne marche pour moi
Je fais toujours les mêmes erreurs
Et le temps semble s'écouler comme du sable dans les doigts

Pourquoi je me suis mis dans un coin
Pourquoi c'est si difficile de résister
Pourquoi j'ai l'impression d'avoir tout perdu
Comment sortir de cette stagnation, putain

Oui, je suis plus faible que toi, je l'admets, même si je pensais le contraire avant
Et finalement, je regrette d'avoir décidé de rivaliser avec toi
Combien j'ai essayé
Mais tu n'as donné aucune chance

Grâce à toi
Ma douleur est infinie
Ma douleur est infinie
Ma douleur, ma douleur est infinie

Grâce à toi
Ma douleur est infinie
Ma douleur est infinie
Ma douleur, ma douleur est infinie