Выбросить из головы - ARTEM NORD Übersetzung ins Englische

Выбросить из головы

Ты знаешь, мне в это до сих пор трудно поверить
Я боялся этого больше всего на свете
Где не со мною ты уже, где ты его невеста
Ведь мы клялись когда-то что будем навеки вместе

Я чувствую себя отчаянным совсем здесь
Ведь совершенно ничего не могу сделать с этим
Я посвящал тебе множество песен
И я уверен в том, что эта не будет последней

Это так болит внутри
Ты ведь это знаешь, увы
За мною лишь одни косяки
И как их исправить, скажи

Уже никак мне, как не пытайся
Ведь бесполезно, все безвозвратно
Ты в платье нарядном стоишь на свадьбе
И вместе с другим уже делишь кровать ты

А я снова пьяный, обдолбаный шарюсь
По старым местам
Там где мы зависали с тобою когда-то
Все эти моменты я вспоминаю

И как с этим дальше мне жить
Хочу пролетать этажи
Падая прямо на низ
Ведь только так я смогу тебя отпустить

Боже, скажи
Как мне ее отпустить
Как ее выбросить из головы
Ведь без неё я не хочу совсем жить

Как забыть ее взгляд
Я ищу его среди толпы
Но все тщетно опять, посмотри
Я погибаю без ее любви

Брожу по холодным улицам (в ночи)
Сигарета вновь докурится, (а ты)
По-любому с ним и точно не соскучилась за мной
Ведь тебе с ним хорошо (внутри)

В плену тёплых стен вам уютно наверное
А мне быть с кем то желания нет совсееем
Мне так одиноко поверь
И я не знаю что ждёт меня впредь

Все вокруг затихло, я считаю секунды залипший
Снова в одну точку, но какой смысл
Остановиться никак выйдет

Лети, лети моя птица на встречу к свободе
Только Не вздумай остановиться
Чтоб не чувствовать вновь этой боли

Боже скажи
Как мне ее отпустить
Как ее выбросить из головы
Ведь без неё я не хочу совсем жить

Как забыть ее взгляд
Я ищу его среди толпы
Но все тщетно опять посмотри
Я погибаю без ее рук и любви

Как мне выкинуть с головы адресат твой
Сколько раз уже память Стереть пытался
Забывал все подряд но тебя никак нет
Как это возможно мне не понять здесь

Я сдался уже давно, малыш, но тебе ведь все равно ты спишь
С другим все каждую ночь и жить тебе с ним так хорошо я вижу

Я так далеко зашел уже и что то там уже менять толку нет
Я здесь обречённый навеки впредь в одиночестве встретить свою смерть
И к этому буду готовится всю оставшуюся свою жизнь
Я проклят быть среди этих стен в бесконечном кругу в одиночестве

Как же я дико устал
Убивать себя из-за тебя
И твои уста я впомню как раз
Как только я снова закрою глаза

И схожу с ума, все это реально я говорю правду
Но можешь не верить, ведь
У тебя поводов сотни немеряно
Я понимаю тебя, хоть проверенный временем я

Но оно так и не лечит Мась
Вновь ведём себя как эта школота.
Энергетиком закинемся и снова пойдем в пляс до самого утра
Так было раньше так есть и сейчас

Прощай любовь моя
Желаю тебе много счастья
Желаю побольше добра
Я до сих пор верю в тебя

Прощай любовь моя
Желаю тебе много счастья
Желаю побольше добра
Я до сих пор верю в тебя

Боже, скажи
Как мне ее отпустить
Как ее выбросить из головы
Ведь без неё я не хочу совсем жить

Как забыть ее взгляд
Я ищу его среди толпы
Но все тщетно опять, посмотри
Я погибаю без ее любви

Get You Out of My Head

You know, it's still so hard for me to believe
I feared this more than anything in the world
Where you're no longer with me, where you're his bride
After all, we once swore we'd be together forever

I feel completely desperate here
Because I can't do anything about it
I've dedicated so many songs to you
And I'm sure this won't be the last

It hurts so much inside
You know this, alas
I'm the one to blame
Tell me how to fix it

There's no way for me, no matter how hard I try
It's useless, it's all irreversible
You're standing at your wedding in a beautiful dress
And you're already sharing a bed with another

And I'm drunk again, high, wandering around
The old places
Where we used to hang out
I remember all those moments

And how am I supposed to live with this
I want to fly through the floors
Falling straight down
Because that's the only way I can let you go

God, tell me
How can I let her go
How to get her out of my head
Because I don't want to live without her

How to forget her gaze
I search for it in the crowd
But it's all in vain again, look
I'm dying without her love

Wandering through the cold streets (at night)
Another cigarette burns out, (and you)
You're definitely with him and you haven't missed me
Because you're happy with him (inside)

You're probably cozy within the warm walls
And I have no desire to be with anyone else at all
I'm so lonely, believe me
And I don't know what the future holds

Everything is quiet, I'm counting seconds, frozen
Staring at one point again, but what's the point
There's no way to stop

Fly, fly my bird, towards freedom
Just don't you dare stop
So you don't feel this pain again

God, tell me
How can I let her go
How to get her out of my head
Because I don't want to live without her

How to forget her gaze
I search for it in the crowd
But it's all in vain again, look
I'm dying without her touch and love

How can I get your address out of my head
How many times have I tried to erase my memory
I forgot everything, but not you
I can't understand how this is possible

I gave up a long time ago, baby, but you don't care, you're sleeping
With another every night and you're so happy with him, I see

I've gone so far and there's no point in changing anything there
I'm doomed to meet my death alone forever
And I'll be preparing for this for the rest of my life
I'm cursed to be among these walls in an endless circle of loneliness

How wildly tired I am
Of killing myself because of you
And I'll remember your lips
As soon as I close my eyes again

And I'm going crazy, all of this is real, I'm telling the truth
But you can choose not to believe me, because
You have hundreds of reasons
I understand you, even though I'm time-tested

But it doesn't heal, babe
We're acting like kids again.
We'll down some energy drinks and go dancing again until the morning
It was like that before, it is like that now

Goodbye my love
I wish you much happiness
I wish you lots of good
I still believe in you

Goodbye my love
I wish you much happiness
I wish you lots of good
I still believe in you

God, tell me
How can I let her go
How to get her out of my head
Because I don't want to live without her

How to forget her gaze
I search for it in the crowd
But it's all in vain again, look
I'm dying without her love