Засела - ARTEM NORD Übersetzung ins Französische

Засела

Я всё время здесь скитаюсь один
Коротая минуты, коротая часы
Здесь повсюду лишь дым
Здесь повсюду затишье
Тебя на ощупь пытаюсь найти
Хоть ничего и не вижу

Ты так засела в голову
Уйди из неё, я прошу тебя
Прошу, не нужно меня так мучить
Когда же эта боль меня отпустит

Ты так засела в мою голову
Я не могу теперь совсем уснуть
Каждую ночь я о тебе пишу
Но это все без толку

Ну что же привет. Ты как там проводишь все свои дни
Все будни без суеты, ты ловишь тупо кайфы
И тусишь тупо с другим, он тебе дарит цветы
Как тебя ещё не достали все эти красные розы

А я здесь тупо один
Жду когда солнце взойдет
Под действием амфетамина
Жду когда боль вся пройдёт

И тебя не видел давно
И лучше бы не видел вовсе
Ведь так устал вспоминать ночь
Когда мы были вдвоём лишь

По частям я собираю в кучу мысли свои все
Они как карусель в голове моей виснут
О тебе только слышишь, хочу остановиться
Но всё это напрасно, ведь в тебя влюбился

Ты так засела в голову
Уйди из неё, я прошу тебя
Прошу не нужно меня так мучить
Когда же эта боль меня отпустит

Ты так засела в мою голову
Я не могу теперь совсем уснуть
Каждую ночь я о тебе пишу
Но это все без толку

Tu es coincée

Je suis toujours là, errant seul
Passant les minutes, passant les heures
Il n'y a que de la fumée partout ici
Il y a un silence partout ici
J'essaie de te trouver au toucher
Même si je ne vois rien

Tu es tellement coincée dans ma tête
Sors-en, je te prie
S'il te plaît, ne me torture pas comme ça
Quand est-ce que cette douleur me lâchera

Tu es tellement coincée dans ma tête
Je ne peux plus dormir du tout
Je t'écris chaque nuit
Mais tout cela est inutile

Eh bien, salut. Comment passes-tu tes journées ?
Tous les jours de la semaine sans agitation, tu kiffes juste
Et tu traînes juste avec un autre, il t'offre des fleurs
Comment n'en as-tu pas encore marre de toutes ces roses rouges ?

Et je suis juste là, tout seul
J'attends que le soleil se lève
Sous l'effet de l'amphétamine
J'attends que toute la douleur disparaisse

Et je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Et j'aurais préféré ne jamais te revoir
Parce que j'en ai tellement marre de me souvenir de la nuit
Quand nous étions juste tous les deux

Je rassemble mes pensées par morceaux
Elles sont comme une grande roue qui tourne dans ma tête
Je n'entends parler que de toi, je veux m'arrêter
Mais tout cela est vain, parce que je suis tombé amoureux de toi

Tu es tellement coincée dans ma tête
Sors-en, je te prie
S'il te plaît, ne me torture pas comme ça
Quand est-ce que cette douleur me lâchera

Tu es tellement coincée dans ma tête
Je ne peux plus dormir du tout
Je t'écris chaque nuit
Mais tout cela est inutile