Terzi - ASAL Übersetzung ins Russische

Terzi

Ölüm değildi bizi ayıran
Yazık oldu geçen sensiz zaman
Kalp kırıkları ile dolu bir hayat
Neyimeydi benim aşık olmak
Uslanmaz bir aptalın biriyim
Elinde bıçak görsem sırtımı dönerim
Çok sevdim seni güzelim
Kanatlarım yok ama korurdum her tehditten seni

Canım yanmaz kalbim acır

Bu da sana özeldi
Kendimden sakınırdım seni iki gözümün çiçeği
Ahım var unutmam aramıza girenleri
İnanıyorum tanrı kapatır hesap defterini

Canım yanmaz kalbim acır

Kendi söküğümü dikiyorum oldum bir terzi
Şu aralar radyoda baba Müslüm ve Ferdi
Yetmez gibi hayatın çilesi
Şimdi bir de aşkın kederi
Gelmeni istemesem de seviyorum
İlk andaki gibi, her gün ki gibi

Sensiz geçen zaman düşmanım oldu
Günden güne aklımdaki yüzün kayboldu
Unutmam gerektiği zihnimde kaydoldu
Yokluğun bana epey çok koydu

Sevdiğim kadın beni unutalı çok oldu
Hayata dönmene, gülüp eğlenmene şok oldum
Bir ben bunu yaşıyorum dosdoğru
Yanındakiler aramıza kin soktu
Biçtiğim değer epey bir çoktu

Kendi söküğümü dikiyorum oldum bir terzi
Şu aralar radyoda baba Müslüm ve Ferdi
Yetmez gibi hayatın çilesi
Şimdi bir de aşkın derdi
Gelmeni istemesem de seviyorum
İlk gün gibi
İlk gün gibi

Портной

Не смерть разлучила нас
Жаль времени, проведенного без тебя
Жизнь, полная осколков разбитого сердца
Зачем мне вообще нужно было влюбляться?
Я просто неисправимый дурак
Даже если увижу нож в твоих руках, я повернусь спиной
Я очень любил тебя, моя красавица
У меня нет крыльев, но я защитил бы тебя от любой угрозы

Мне не больно, но сердце ноет

И это тоже было только для тебя
Я берег тебя больше себя, цветок моих очей
Моя обида жива, я не забуду тех, кто встал между нами
Я верю, Бог закроет книгу счетов

Мне не больно, но сердце ноет

Я сам зашиваю свои швы, я стал портным
Сейчас по радио поют «отец» Мюслюм и Ферди
Будто мало мне жизненных невзгод
А теперь еще и печаль любви
Хоть я и не хочу твоего возвращения, я все еще люблю тебя
Как в первый миг, как и каждый день

Время без тебя стало моим врагом
День за днем твое лицо исчезало из моей памяти
В моем разуме отпечаталось то, что я должен тебя забыть
Твое отсутствие сильно по мне ударило

Женщина, которую я люблю, давно уже забыла меня
Я был шокирован тем, как легко ты вернулась к жизни, смеешься и веселишься
Похоже, только я один переживаю это по-настоящему
Те, кто рядом с тобой, посеяли вражду между нами
Я слишком высоко тебя ценил

Я сам зашиваю свои швы, я стал портным
Сейчас по радио поют «отец» Мюслюм и Ферди
Будто мало мне жизненных невзгод
А теперь еще и муки любви
Хоть я и не хочу твоего возвращения, я все еще люблю тебя
Как в первый день
Как в первый день