Lovestory - ASAMMUELL Übersetzung ins Französische

Lovestory

Кончилась лав стори
По водам вилами
Ты никогда не стоил моей любви
Моей любви

Признайся
Эта любовь не стоила всех
Твоих попыток быть лучше
Быть ближе
Но не зря всё
Ведь из-за тебя я именно здесь
Я у финала глупых сказочных книжек

Думал, принц на коне
Но я так не хочу
Возвращался ко мне
Когда не хватало чувств

У нас свобода слова
Так говори
Как живется без моей любви
Кончилась лав стори

Кончилась лав стори
По водам вилами
Ты никогда не стоил моей любви
И если ты уходишь
Боль мою забери
Ты никогда не стоил моей любви
Моей любви

Ты не игрок
Но поставил на вечность
Наша любовь добралась до конечной
Пламя и пепел
Помочь больше нечем
Но все равно
Мне будет, что рассказать
И когда на свидании с новым
Кто-то попросит снова
Ненадолго в любовь поиграть
Кто знает цену слова
Не говорит
А на деле даст знать о любви

Кончилась лав стори
По водам вилами
Ты никогда не стоил моей любви
И если ты уходишь
Боль мою забери
Ты никогда не стоил моей любви
Моей любви
Ты никогда не стоил моей любви

Histoire d'amour

Finie l'histoire d'amour
Comme écrire sur l'eau
Tu n'as jamais mérité mon amour
Mon amour

Avoue-le
Cet amour ne valait pas tous
Tes efforts pour être meilleur
Être plus proche
Mais ce n'était pas en vain
Car grâce à toi je suis là où je suis
Je suis à la fin des contes de fées stupides

Tu te prenais pour un prince charmant
Mais je ne veux plus
Que tu reviennes vers moi
Quand tes sentiments te manquent

On a la liberté de parole
Alors dis-moi
Comment vis-tu sans mon amour
Finie l'histoire d'amour

Finie l'histoire d'amour
Comme écrire sur l'eau
Tu n'as jamais mérité mon amour
Et si tu t'en vas
Emporte ma douleur avec toi
Tu n'as jamais mérité mon amour
Mon amour

Tu n'es pas un joueur
Mais tu as misé sur l'éternité
Notre amour est arrivé au terminus
Flammes et cendres
Je ne peux plus rien faire
Mais malgré tout
J'aurai des histoires à raconter
Et lors d'un rendez-vous avec quelqu'un d'autre
Si on me demande encore
De jouer un peu à l'amour
Celui qui connaît la valeur des mots
Ne les dit pas
Mais le prouvera par ses actes

Finie l'histoire d'amour
Comme écrire sur l'eau
Tu n'as jamais mérité mon amour
Et si tu t'en vas
Emporte ma douleur avec toi
Tu n'as jamais mérité mon amour
Mon amour
Tu n'as jamais mérité mon amour