Не пара - ASAMMUELL Übersetzung ins Französische

Не пара

Мчишься по трешке в ночной отель
Не веря, что это на самом деле
Ты наигрался, и что теперь?
Я счастлива только одной в постели

Такой весь гордый, но это ложь
Внутри перепутались дни недели
Когда в отчаянии наберешь
Мой номер утерян

Ты же все знал наверняка
Любовь игра и ты в дураках
Это не сон, смыла река
Все мои чувства, эврика

Я полюбила тебя слишком рано
Ты полюбил меня слишком поздно
Пока я днями лечила раны
Ты говорил - это несерьезно

Ты полюбил меня слишком поздно
Я полюбила тебя слишком рано
Раны на сердце, на деле просто
Просто мы с тобою не пара

Солнца лучами пришла весна
Я выбрала планы на этот вечер
Когда я всё про нас поняла
Проститься мне стало намного легче

Ты не плохой, но не однолюб
А я выбираю любить до гроба
Если захочешь меня вернуть
То даже не пробуй

Ты же все знал наверняка
Любовь игра и ты в дураках
Это не сон, смыла река
Все мои чувства, эврика

Я полюбила тебя слишком рано
Ты полюбил меня слишком поздно
Пока я днями лечила раны
Ты говорил - это несерьезно

Ты полюбил меня слишком поздно
Я полюбила тебя слишком рано
Раны на сердце, на деле просто
Просто мы с тобою не пара

Ты полюбил меня слишком поздно
Я полюбила тебя, но ошиблась
Все обещания - слова на воздух
Ты не судьба, а на время близость

Больше не делай наивным больно
Знай, все плохое к тебе вернется
Позже, когда я об этом вспомню
Мое сердце лишь улыбнется

On n'est pas fait l'un pour l'autre

Tu fonces dans un taxi vers un hôtel miteux
Sans croire que c'est vraiment arrivé
Tu t'es bien amusé, et maintenant ?
Je suis heureuse, seule dans mon lit

Tellement fier, mais c'est un mensonge
À l'intérieur, les jours de la semaine sont brouillés
Quand, désespéré, tu composeras mon numéro
Il sera perdu

Tu savais pertinemment
L'amour est un jeu et tu as perdu
Ce n'est pas un rêve, la rivière a emporté
Tous mes sentiments, eurêka

Je suis tombée amoureuse de toi trop tôt
Tu es tombé amoureux de moi trop tard
Pendant que je pansais mes blessures jour après jour
Tu disais que ce n'était pas sérieux

Tu es tombé amoureux de moi trop tard
Je suis tombée amoureuse de toi trop tôt
Les blessures au cœur, en fait, c'est simple
On n'est tout simplement pas fait l'un pour l'autre

Le printemps est arrivé avec les rayons du soleil
J'ai fait des plans pour ce soir
Quand j'ai tout compris sur nous
Te dire adieu est devenu beaucoup plus facile

Tu n'es pas mauvais, mais tu n'es pas fidèle
Et moi, je choisis d'aimer jusqu'à la mort
Si tu veux me récupérer
N'essaie même pas

Tu savais pertinemment
L'amour est un jeu et tu as perdu
Ce n'est pas un rêve, la rivière a emporté
Tous mes sentiments, eurêka

Je suis tombée amoureuse de toi trop tôt
Tu es tombé amoureux de moi trop tard
Pendant que je pansais mes blessures jour après jour
Tu disais que ce n'était pas sérieux

Tu es tombé amoureux de moi trop tard
Je suis tombée amoureuse de toi trop tôt
Les blessures au cœur, en fait, c'est simple
On n'est tout simplement pas fait l'un pour l'autre

Tu es tombé amoureux de moi trop tard
Je suis tombée amoureuse de toi, mais je me suis trompée
Toutes tes promesses, des paroles en l'air
Tu n'es pas mon destin, juste une proximité temporaire

Ne fais plus de mal aux naïfs
Sache que tout le mal que tu fais te reviendra
Plus tard, quand je me souviendrai de tout ça
Mon cœur ne fera que sourire