ASCA - Howling - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Howling - ASCAÜbersetzung ins Russische




Howling
Вой
叫び続けろ 迷いの無い 願いを何度でも
Кричи без конца, с верой, не знающей сомнений, сколько угодно раз
壊れそうだって ここにいるんだって
Кажется, я вот-вот сломаюсь, но я здесь, рядом с тобой
信じ続けろ
Продолжай верить
曖昧だらけのこの現実に
В этой реальности, полной неопределенности
晒されながら 試されているんだ ほら
Подвергаясь испытаниям, смотри сюда
偽りのヴェール纏ったって
Даже если я закутана в фальшивую вуаль
臆病な自分を 繕えやしない
Я не могу скрыть свою трусость
悲しみ 苦しみはいつだって
Печаль и страдания всегда
強さを生み出す魔法みたいだ
Похожи на магию, рождающую силу
戸惑いも 躊躇いさえも
Неуверенность и колебания тоже
きっと意味を持つはずさ
Должны иметь смысл, я уверена
叫び続けろ 迷いの無い 願いを僕の手を
Кричи без конца, с верой, не знающей сомнений, моей рукой
壊れそうだって 無くしそうだって
Кажется, я вот-вот сломаюсь, кажется, я вот-вот потеряюсь
Wow, wow 独りじゃないだろう
Wow, wow, ты не один
数え切れない痛みだって この傷跡がまだ
Неисчислимая боль, эти шрамы все еще
抱きしめるから 愛しくなるから
Я обнимаю их, и они становятся любимыми
Wow, wow 信じてるよ
Wow, wow, я верю в тебя
運命のその先へ 進み続けろ
Продолжай идти к своей судьбе
後悔だらけのこの人生に
В этой жизни, полной сожалений
泣かされながら 気付かないふりしてた
Я плакала, делая вид, что ничего не замечаю
見果てぬ夢取り戻すように
Пытаясь вернуть несбывшуюся мечту
願いの地へと一歩踏み出せ
Сделай шаг к земле желаний
傷つき傷付けては僕ら
Ранясь и раня других, мы
こうして幾度も手を取り合った
Так часто брались за руки
離れても 届かなくても
Даже если мы отдаляемся, даже если мы не можем дотянуться друг до друга
きっと繋がれるはずさ
Я уверена, что мы сможем соединиться
掲げ続けろ 迷いは無い 世界の真ん中で
Продолжай держать высоко, без сомнений, в центре мира
輝けるんだって 証明するんだって
Ты сияешь, ты докажешь это
Wow, wow 独りじゃないだろう
Wow, wow, ты не один
辿り着けない 理想だって この高い壁だって
Даже если идеалы недостижимы, даже если эта стена высока
乗り越えるから 叶えられるから
Мы преодолеем ее, мы сможем ее осуществить
Wow, wow 信じてるよ
Wow, wow, я верю в тебя
革命は終わらない 刻み続けろ
Революция не закончится, продолжай выбивать время
繰り返される 無慈悲な定め
Беспощадная судьба повторяется
それでも僕ら走ってきた
Но мы все равно бежали
暗闇の中 見上げればほら
В темноте, если поднимешь глаза, посмотри
無数の星が照らしていた
Бесчисленные звезды освещали нас
叫び続けろ 迷いの無い 願いを何度でも
Кричи без конца, с верой, не знающей сомнений, сколько угодно раз
壊れそうだって 無くしそうだって
Кажется, я вот-вот сломаюсь, кажется, я вот-вот потеряюсь
Wow, wow 独りじゃないだろう
Wow, wow, ты не один
数え切れない 痛みだって この傷跡だって
Неисчислимая боль, эти шрамы
抱きしめるから 愛しくなるから
Я обнимаю их, и они становятся любимыми
Wow, wow 信じてるよ
Wow, wow, я верю в тебя
運命のその先へ 進み続けろ
Продолжай идти к своей судьбе
信じ続けろ
Продолжай верить





Autoren: Shinsaku Noguchi (pka Saku), Asuka Okura (pka Asca)


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.