OVERDRIVE - ASCA Übersetzung ins Französische

OVERDRIVE

夢だけを追いかけてきた代償は
「当たり前」を失くしてしまう事だった
(Raise your voice and find your way)
立ち向かう事を恐れないで
(Break the wall, go your way)
在りし日を越えて

(Cross the border, it's your way 寂しがる必要はない)
今が最高じゃないなら
立ち止まらないで

静寂と喧騒の狭間 憂い帯びた夢を振り切って Ah
歪んだ世界を抜け出して失う悲しみに慣れないで
悲鳴は明日まで届くから
もう 走り続けるしかないから
幻の向こう側へ
君を連れていくよ

壇上へ登り続けた代償は
脆い自分と闘い続ける事だった
(Raise your voice and find your way)
完璧ばかりを求めないで
(Break the wall, go your way)
可能性を掴め

(Cross the border, it's your way 考える必要はない)
正解はひとつじゃないから
立ち止まらないで

現実と幻想の狭間 凍りついた夢を追い越して あぁ
痛んだ世界を脱ぎ捨てて
荒んでく心に慣れないで
悲鳴は明日まで届くから
もう 勝ち進んでいくしか無いから
栄光の向こう側へ
君を連れていくよ

静寂と喧騒の狭間 憂い帯びた夢を振り切って あぁ
歪んだ世界を抜け出して
失う悲しみに慣れないで
悲鳴は明日まで届くから
もう 走り続けるしかないから
幻の向こう側へ
君を連れていくよ

OVERDRIVE

Le prix à payer pour avoir toujours poursuivi mes rêves est
d'avoir perdu le sens de l'évidence.
(Lève ta voix et trouve ton chemin)
N'aie pas peur d'affronter les choses.
(Brise le mur, suis ton chemin)
Dépasse le jour où tu étais.

(Franchis la frontière, c'est ton chemin, tu n'as pas besoin d'être triste)
Si le présent n'est pas le meilleur,
ne t'arrête pas.

Entre le silence et le tumulte, brise les rêves teintés de mélancolie. Ah
Échappe à ce monde déformé, ne t'habitue pas à la tristesse de perdre.
Tes cris parviendront jusqu'à demain,
alors, il ne te reste plus qu'à continuer à courir.
Vers l'autre côté de l'illusion,
je t'emmène avec moi.

Le prix à payer pour avoir continué à monter sur l'estrade est
de devoir constamment lutter contre un moi fragile.
(Lève ta voix et trouve ton chemin)
Ne recherche pas seulement la perfection.
(Brise le mur, suis ton chemin)
Saisis les possibilités.

(Franchis la frontière, c'est ton chemin, tu n'as pas besoin d'y penser)
Il n'y a pas qu'une seule bonne réponse,
ne t'arrête pas.

Entre la réalité et l'illusion, dépasse les rêves figés. Ah
Débarrasse-toi de ce monde douloureux,
ne t'habitue pas à ce cœur qui se brise.
Tes cris parviendront jusqu'à demain,
alors, il ne te reste plus qu'à avancer.
Vers l'autre côté de la gloire,
je t'emmène avec moi.

Entre le silence et le tumulte, brise les rêves teintés de mélancolie. Ah
Échappe à ce monde déformé,
ne t'habitue pas à la tristesse de perdre.
Tes cris parviendront jusqu'à demain,
alors, il ne te reste plus qu'à continuer à courir.
Vers l'autre côté de l'illusion,
je t'emmène avec moi.