Rust - ASCA Übersetzung ins Englische

Rust

選ばれないことに慣れていた
好奇心がうすれて 錆びついてゆく感情
試されてるだけのシステムに
誰一人として疑問を感じなくなってた

息を切らしても 気付かれないから
この海で窒息する前に 痛みを叫べ

誰かに見つけられる事を
ただ待ってるだけじゃ変われないから
手を伸ばした先にみえる未来を
掴みにゆけ 音の最果てまで

ありがちな言葉を前にして
笑っていられる程 容易くはないから
比べられるだけのシステムを
引き裂けるくらいの爪を 研いで待ってた

見えない壁に 遮られてる
この街に飲まれる前に 痛みを叫べ

誰にも届かない想いを
嘆いてるだけじゃ変われないから
錆びた感情に名前を付けて 吐き出してゆけ
音が枯れ果てるまで

仄暗い夢を掲げたルサンチマン
破裂しそうな心 誰が覆ってくれる
走り続ければきっと誰もが同じ
痛みを抱え 生き続けていく

誰かに見つけられる事を
ただ待ってるだけじゃ変われないから
報われる事だけ願って 睨んで
黒い雨に飛び込んでゆく
風に触れて錆びてくだけの
悲しい物語で終わらせたくない
灰色の空に一筋の色彩を
刻んでゆけ 音が枯れ果てるまで

Rust

I was used to not being chosen
My curiosity faded, and my feelings rusted away
In a system that was just being tested
No one felt any doubt anymore

Because even when I'm gasping for air, no one notices
Scream out the pain before I suffocate in this sea

Just waiting for someone to find me
Won't change anything, so
Reach for the future you see ahead
Go grab it, to the very edge of sound

Facing cliché words
It's not easy to laugh, not at all
A system that can only be compared
I was waiting, sharpening claws strong enough to tear it apart

Blocked by an invisible wall
Scream out the pain before I'm swallowed by this city

Thoughts that won't reach anyone
Dwelling on them won't change anything, so
Give a name to these rusted feelings and spit them out
Until the sound is completely gone

A melancholic feeling, raising a dim dream
A heart about to burst, who will cover it up?
If we keep running, everyone will be the same
Bearing pain and continuing to live

Just waiting for someone to find me
Won't change anything, so
Wishing only to be rewarded, glaring
Jumping into the black rain
A sad story that ends with rusting in the wind
I don't want it to end like that
Carve a single color into the gray sky
Go on, until the sound is completely gone