regain - ASCA Übersetzung ins Französische

regain

絡まった糸をほどいてまた一から始めましょう
本当の自分が 分からぬままは嫌なの
全てを押し殺して 涙も堰き止めながら
終わってくのだけは 許せないのよ
当たり前よ

妥協は要らない 妥協は要らない 妥協は要らないの
妥協は要らない 妥協は要らない 妥協は要らないの

光の射す方へ 今手を伸ばす
痛みを伴おうとも 今立ち上がる
生まれた意味くらいは この手で掴みたいから
何にも染まらぬ私を取り戻すから

誰かになろうとして また自分見失っては
声は熱を無くし 言葉は消えていった

行き場をなくしてる 待ってるだけじゃダメだ
私以外誰が私を導くというの？

怒りも悲しみも全て力に
未来の私へと胸を張れるように
与えられた仮面を 叩き割って叫ぶの
錨を上げて進むのは私だから

邪魔しないで もう止めないで
私以外の誰が私を取り戻す？

光の射す方へ 今手を伸ばす
痛みを伴おうとも 今立ち上がる
生まれた意味くらいは この手で掴みたいから
何にも染まらぬ私を取り戻すから

regain

Défaire les fils emmêlés et recommencer à zéro, d'accord ?
Je déteste ne pas connaître mon vrai moi.
Tout en réprimant mes sentiments, en retenant même mes larmes,
Je ne peux pas accepter que tout se termine ainsi.
C'est évident, n'est-ce pas ?

Pas de compromis, pas de compromis, pas de compromis.
Pas de compromis, pas de compromis, pas de compromis.

Je tends la main vers la lumière maintenant.
Même si cela implique de la douleur, je me relève maintenant.
Je veux saisir le sens de ma naissance avec mes propres mains.
Je vais retrouver le moi qui n'est souillé par rien.

En essayant d'être quelqu'un d'autre, je me perds encore et encore.
Ma voix perd sa chaleur et mes mots s'éteignent.

Je suis à la dérive, attendre ne suffit pas.
Qui d'autre que moi peut me guider ?

Je transforme ma colère et ma tristesse en force.
Pour pouvoir me tenir droit et regarder vers mon futur moi.
Je brise le masque qui m'a été imposé et je crie.
Je hisse les voiles et c'est moi qui avance.

Ne m'interfère pas, ne m'arrête plus.
Qui d'autre que moi peut me retrouver ?

Je tends la main vers la lumière maintenant.
Même si cela implique de la douleur, je me relève maintenant.
Je veux saisir le sens de ma naissance avec mes propres mains.
Je vais retrouver le moi qui n'est souillé par rien.