偽物の恋にさようなら with 分島花音 - ASCA Übersetzung ins Englische

偽物の恋にさようなら with 分島花音

私の話は右から左
いつの間にか相槌すらないじゃない
3時間遅れてきといてもう行くの？
濡れた道あなたと歩くAM3:00
「ねぇずっと側にいたいの もっとこっちに来てよ」
だなんて言葉はもう言い飽きたのよ
まやかしね
偽物の恋にさようなら Ah
さわらないで 近づかないで だって
気づいたの 愛はないの
あんな好きだった横顔 Ah
見たくもないの 触れたくないの もう
お開きよ 最後にしましょう
気づいてた
崩れていくバランスが
お互いのリズムをずらして遠のくのを
何時間かけても元には戻らない
冷えた関係 君が遠のくAM3:00
「そうやって終わりを告げられるのを待ってた」
だなんて言葉は身勝手過ぎかな
まやかしね
偽物の恋にさようなら Ah
確かにあった 温もりは消えて
残像だけ 記憶だけ
あんな好きだった横顔 Ah
その常套句 その捨て台詞も
震えてる 最後の表情
what was my mistake？
I'm just wondering.
すれ違う想い
If you were with me.
Don't leave me behind
いつ忘れられるの
偽物の恋にさようなら Ah
さわらないで 近づかないで だって
気づいたの 愛はないの
あんな好きだった横顔 Ah
その常套句 その捨て台詞も
震えてる 最後の表情

Farewell to a Fake Love with Kanon Wakeshima

My words fall on deaf ears,
You don't even offer a perfunctory response anymore.
Three hours late, and you're already leaving?
Walking the wet streets with you at 3:00 AM.
“Hey, I want to be by your side forever, come closer,”
I'm tired of saying such things.
It's all a facade.
Goodbye to this fake love, Ah
Don't touch me, don't come near, because
I've realized, there's no love here.
That profile I used to adore, Ah
I don't even want to see it, touch it anymore.
It's over, let's make this the last time.
I knew it,
The balance was crumbling,
Our rhythms were out of sync, drifting apart.
No matter how long it takes, we won't go back to how it was.
Our relationship has grown cold, you're distancing yourself at 3:00 AM.
“I was just waiting for you to end it like this,”
Those words are too selfish, aren't they?
It's all a facade.
Goodbye to this fake love, Ah
The warmth we once had has vanished,
Only an afterimage, a memory remains.
That profile I used to adore, Ah
Those clichés, those parting words,
Your final expression is trembling.
What was my mistake?
I'm just wondering.
Our feelings passing each other by.
If you were with me.
Don't leave me behind
When will I be able to forget?
Goodbye to this fake love, Ah
Don't touch me, don't come near, because
I've realized, there's no love here.
That profile I used to adore, Ah
Those clichés, those parting words,
Your final expression is trembling.