ยานอนไม่หลับ - ASIA7 Übersetzung ins Deutsche

ยานอนไม่หลับ

เธอยังคงรักกัน
เธอยังคงเคียงข้างกัน
ไม่ว่าจะนานแค่ไหนก็ตาม... ในฝัน
และหายไปเมื่อตื่น

ในทุกคืนที่หลับ
ก็ยังคงฝันถึงวันที่ผ่านมา
ยิ่งฝันยิ่งมีน้ำตา
เพราะมันไม่หวนคืนมาอีกแล้ว

ช่วยบอกวิธีให้ฉันหยุดฝันได้ไหม
เพราะมันบังคับหัวใจไม่ได้
ยิ่งถ้าคืนนั้นฝันดีเท่าไร ตื่นมายิ่งช้ำใจ
เพราะมันยิ่งรับความจริงไม่ได้เลย

ทุกคืนที่หลับฝัน
ก็ยังคงเห็นภาพเธอตลอดมา
ยิ่งฝัน ยิ่งคิดว่าเธอจะกลับมา
จนไม่อยากหลับตาอีกแล้ว

ช่วยบอกวิธีให้ฉันหยุดฝันได้ไหม
เพราะมันบังคับหัวใจไม่ได้
ยิ่งถ้าคืนนั้นฝันดีเท่าไร ตื่นมายิ่งช้ำใจ
ไม่อยากรับรู้

ช่วยบอกวิธีให้ฉันหยุดฝันได้ไหม
เพราะมันบังคับหัวใจไม่ได้
ยิ่งถ้าคืนนั้นฝันดีเท่าไร ตื่นมายิ่งช้ำใจ
เพราะมันยิ่งรับความจริงไม่ได้เลย

เธอไม่ได้รักกัน
เธอไม่ได้รักกัน
เธอไม่ได้รักกัน

Schlaflos

Du liebst mich immer noch
Du bist immer noch an meiner Seite
Egal wie lange es dauert... im Traum
Und verschwindest, wenn ich aufwache

In jeder Nacht, wenn ich schlafe
Träume ich immer noch von vergangenen Tagen
Je mehr ich träume, desto mehr Tränen fließen
Weil es nie mehr zurückkehren wird

Sag mir bitte, wie ich aufhören kann zu träumen
Weil ich mein Herz nicht kontrollieren kann
Je schöner der Traum in dieser Nacht, desto schmerzhafter das Erwachen
Weil ich die Realität nicht akzeptieren kann

Jede Nacht, wenn ich träume
Sehe ich immer noch dein Bild vor mir
Je mehr ich träume, desto mehr denke ich, dass du zurückkommen wirst
Bis ich meine Augen nicht mehr schließen will

Sag mir bitte, wie ich aufhören kann zu träumen
Weil ich mein Herz nicht kontrollieren kann
Je schöner der Traum in dieser Nacht, desto schmerzhafter das Erwachen
Ich will es nicht wahrhaben

Sag mir bitte, wie ich aufhören kann zu träumen
Weil ich mein Herz nicht kontrollieren kann
Je schöner der Traum in dieser Nacht, desto schmerzhafter das Erwachen
Weil ich die Realität nicht akzeptieren kann

Du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht