ยานอนไม่หลับ - ASIA7 Übersetzung ins Französische

ยานอนไม่หลับ

เธอยังคงรักกัน
เธอยังคงเคียงข้างกัน
ไม่ว่าจะนานแค่ไหนก็ตาม... ในฝัน
และหายไปเมื่อตื่น

ในทุกคืนที่หลับ
ก็ยังคงฝันถึงวันที่ผ่านมา
ยิ่งฝันยิ่งมีน้ำตา
เพราะมันไม่หวนคืนมาอีกแล้ว

ช่วยบอกวิธีให้ฉันหยุดฝันได้ไหม
เพราะมันบังคับหัวใจไม่ได้
ยิ่งถ้าคืนนั้นฝันดีเท่าไร ตื่นมายิ่งช้ำใจ
เพราะมันยิ่งรับความจริงไม่ได้เลย

ทุกคืนที่หลับฝัน
ก็ยังคงเห็นภาพเธอตลอดมา
ยิ่งฝัน ยิ่งคิดว่าเธอจะกลับมา
จนไม่อยากหลับตาอีกแล้ว

ช่วยบอกวิธีให้ฉันหยุดฝันได้ไหม
เพราะมันบังคับหัวใจไม่ได้
ยิ่งถ้าคืนนั้นฝันดีเท่าไร ตื่นมายิ่งช้ำใจ
ไม่อยากรับรู้

ช่วยบอกวิธีให้ฉันหยุดฝันได้ไหม
เพราะมันบังคับหัวใจไม่ได้
ยิ่งถ้าคืนนั้นฝันดีเท่าไร ตื่นมายิ่งช้ำใจ
เพราะมันยิ่งรับความจริงไม่ได้เลย

เธอไม่ได้รักกัน
เธอไม่ได้รักกัน
เธอไม่ได้รักกัน

Insomnie

Tu m'aimes toujours
Tu es toujours à mes côtés
Peu importe le temps qui passe... dans mes rêves
Et tu disparaît au réveil

Chaque nuit que je dors
Je rêve toujours du passé
Plus je rêve, plus j'ai les larmes aux yeux
Car il ne reviendra plus jamais

Peux-tu me dire comment arrêter de rêver ?
Car je ne peux pas contrôler mon cœur
Plus le rêve est beau, plus la douleur au réveil est intense
Car je ne peux pas accepter la réalité

Chaque nuit que je dors
Je vois toujours ton image
Plus je rêve, plus je pense que tu reviendras
Je ne veux plus fermer les yeux

Peux-tu me dire comment arrêter de rêver ?
Car je ne peux pas contrôler mon cœur
Plus le rêve est beau, plus la douleur au réveil est intense
Je ne veux pas le savoir

Peux-tu me dire comment arrêter de rêver ?
Car je ne peux pas contrôler mon cœur
Plus le rêve est beau, plus la douleur au réveil est intense
Car je ne peux pas accepter la réalité

Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas