เจ้าความรัก (Yearning) - ASIA7 Übersetzung ins Französische

เจ้าความรัก (Yearning)

จะมีไหม
วันที่ฉันได้เจอความรัก
ใยโชคชะตาไม่นำพาเราให้ได้พบกัน

ฉันต้องทนเดียวดาย
ทนเจ็บปวดอ้างว้างอีกนานเท่าไร
ฉันทำผิดที่ตรงไหน
จึงไร้ผู้ใดเมตตา

ได้แต่ถาม
คนอย่างฉันจะมีสิทธิ์บ้างไหม

เจ้าความรัก เจ้าเอ๋ยเจ้าอยู่ไหน
เหตุใดใยแคล้วคลาดกัน
ที่ตรงนี้นั้นยังมีฉัน ไม่เห็นกันเลยหรือไร
หรือเพราะฉันไร้วาสนา ไม่คู่ควรมีรักใช่ไหม
เจ้าความรักจึงไม่เห็นใจ
ลืมฉันไปแล้วรักเจ้าเอย

เจ้าความรัก
เจ้าบันดาลให้หลายคนสุขสมหวัง
แล้วเหตุใด
ใยจึงลืมฉันที่ยังโหยหา
ใยจึงมีเพียงฉันที่เฝ้าตามหา
ความรักที่ช่วยเยียวยาชีวิตให้มีความหมาย

เจ้าความรัก เจ้าเอ๋ยเจ้าอยู่ไหน
เหตุใดใยแคล้วคลาดกัน
ที่ตรงนี้นั้นยังมีฉัน ไม่เห็นกันเลยหรือไร
หรือเพราะฉันไร้วาสนา ไม่คู่ควรมีรักใช่ไหม
เจ้าความรักจึงไม่เห็นใจ
ลืมฉันไปแล้วรักเจ้าเอย

เจ้าความรัก เจ้าเอ๋ยเจ้าอยู่ไหน
เหตุใดใยแคล้วคลาดกัน
ที่ตรงนี้นั้นยังมีฉัน ไม่เห็นกันเลยหรือไร
หรือเพราะฉันไร้วาสนา ไม่คู่ควรมีรักใช่ไหม
เจ้าความรักจึงไม่เห็นใจ
ลืมฉันไปแล้วรักเจ้าเอย

L'amour que je désire (Yearning)

Y aura-t-il
un jour où je trouverai l'amour ?
Pourquoi le destin ne nous amène-t-il pas à nous rencontrer ?

Je dois supporter la solitude,
endurer la douleur et la solitude pendant combien de temps encore ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pourquoi personne n'a pitié de moi ?

Je ne peux que demander
est-ce que quelqu'un comme moi a le droit d'avoir l'amour ?

L'amour que je désire, où es-tu ?
Pourquoi nous sommes-nous évités ?
Je suis ici, ne me vois-tu pas ?
Est-ce que je suis sans destin, pas digne d'aimer ?
Tu ne m'as pas montré de compassion,
tu m'as oublié, mon amour.

L'amour que je désire,
tu as fait en sorte que beaucoup soient heureux,
et pourquoi
m'as-tu oublié, moi qui t'aspire encore ?
Pourquoi suis-je le seul à te chercher ?
L'amour qui donne du sens à la vie.

L'amour que je désire, où es-tu ?
Pourquoi nous sommes-nous évités ?
Je suis ici, ne me vois-tu pas ?
Est-ce que je suis sans destin, pas digne d'aimer ?
Tu ne m'as pas montré de compassion,
tu m'as oublié, mon amour.

L'amour que je désire, où es-tu ?
Pourquoi nous sommes-nous évités ?
Je suis ici, ne me vois-tu pas ?
Est-ce que je suis sans destin, pas digne d'aimer ?
Tu ne m'as pas montré de compassion,
tu m'as oublié, mon amour.