Orion - ASIA ENGINEER Übersetzung ins Deutsche

Orion

ダメになりそうなそんな夜も 寂しくて眠れない夜も
二人を見守るよオリオン 君に逢いたい
切なさに泣き出した夜も 距離に負けそうな夜も
二人を繋げるよオリオン 君に逢いたい

逢いたくて 逢いたくて 切ない 俺だってそう
優しい君の声のトーン 目を閉じれば隣に浮かぶよ
逢いたくて 逢えなくて 受話器越しに強がって
寂しい気持ちごまかそう でも目を開けてしまえば また
Be alone 部屋の中寒さしみるよ 温もり遠い空の向こう
「今すぐにでも」と早る心 飛んで行きたい君の所
どうしようもない位の愛の衝動 抑えきれない
ため息の夜に見上げれば オリオン 君に逢いたい

澄み渡る星空が好きで 二人で話した夜明けまで
肩寄せ合った時間は何故? あんなにも早く過ぎてく
次に逢える時には また同じ空の下 手をつなごう
それ以上に
今すぐあなたに逢いたい
情けないほどにひとりがつらいよ
今すぐ抱きしめたい
見上げた夜空 オリオンが滲んでゆく

なんとなく一人歩く 星の川どこまで続いてる?
空を仰ぐ 一人想う この星は君にも見えているだろう
溢れ出す言葉を繋いで 二人の距離を埋めよう
街の北風に吹かれてる この想いを暖めよう

ダメになりそうなそんな夜も 寂しくて眠れない夜も
二人を見守るよオリオン 君に逢いたい
切なさに泣き出した夜も 距離に負けそうな夜も
二人を繋げるよオリオン 君に逢いたい

澄み渡る星空が好きで 二人で話した夜明けまで
肩寄せ合った時間は何故? あんなにも早く過ぎてく
次に逢える時には また同じ空の下 手をつなごう
それ以上に
今すぐあなたに逢いたい
情けないほどにひとりがつらいよ
今すぐ抱きしめたい
見上げた夜空 オリオンが滲んでゆく

I wish upon a star オリオンに願いを
大好きな笑顔浮かべる 澄み渡る星空きれいな夜
I wish upon a star オリオンに願いを
この長く切ない夜超える力を... 強さを...

I wish upon a star オリオンに願いを
大好きな笑顔浮かべる 澄み渡る星空きれいな夜
I wish upon a star オリオンに願いを
この長く切ない夜超える力を... 強さを...

二人を見守るよオリオン
二人を繋げるよオリオン 君に逢いたい

Orion

Auch in Nächten, in denen ich zerbreche, in Nächten, in denen ich vor Einsamkeit nicht schlafen kann,
wacht Orion über uns beide. Ich will dich sehen.
In Nächten, in denen ich vor Sehnsucht weine, in Nächten, in denen ich der Distanz erliege,
verbindet Orion uns beide. Ich will dich sehen.

Ich will dich sehen, ich will dich sehen, es ist schmerzhaft, mir geht es genauso.
Der sanfte Klang deiner Stimme, wenn ich meine Augen schließe, erscheint er neben mir.
Ich will dich sehen, kann dich nicht sehen, ich tue stark am Telefon.
Ich versuche, meine Einsamkeit zu verbergen, aber wenn ich meine Augen öffne, bin ich wieder
allein. In meinem Zimmer spüre ich die Kälte. Deine Wärme ist weit weg, jenseits des Himmels.
Mein Herz rast, "Ich will sofort zu dir", ich möchte zu dir fliegen.
Dieser unkontrollierbare Liebesdrang, ich kann ihn nicht unterdrücken.
In einer Nacht voller Seufzer blicke ich auf und sehe Orion. Ich will dich sehen.

Ich liebe den klaren Sternenhimmel, wir redeten bis zum Morgengrauen.
Warum vergeht die Zeit, in der wir uns aneinander schmiegten, so schnell?
Wenn wir uns das nächste Mal sehen, lass uns wieder unter demselben Himmel Händchen halten.
Mehr als das,
ich will dich jetzt sofort sehen.
Es ist erbärmlich, wie einsam ich bin.
Ich möchte dich jetzt sofort umarmen.
Ich blicke zum Nachthimmel auf, Orion verschwimmt.

Irgendwie gehe ich alleine, der Fluss der Sterne, wie weit geht er?
Ich schaue zum Himmel auf, denke alleine, kann dieser Stern auch von dir gesehen werden?
Ich verbinde die überfließenden Worte und schließe die Distanz zwischen uns.
Vom kalten Nordwind der Stadt umweht, will ich diese Gefühle erwärmen.

Auch in Nächten, in denen ich zerbreche, in Nächten, in denen ich vor Einsamkeit nicht schlafen kann,
wacht Orion über uns beide. Ich will dich sehen.
In Nächten, in denen ich vor Sehnsucht weine, in Nächten, in denen ich der Distanz erliege,
verbindet Orion uns beide. Ich will dich sehen.

Ich liebe den klaren Sternenhimmel, wir redeten bis zum Morgengrauen.
Warum vergeht die Zeit, in der wir uns aneinander schmiegten, so schnell?
Wenn wir uns das nächste Mal sehen, lass uns wieder unter demselben Himmel Händchen halten.
Mehr als das,
ich will dich jetzt sofort sehen.
Es ist erbärmlich, wie einsam ich bin.
Ich möchte dich jetzt sofort umarmen.
Ich blicke zum Nachthimmel auf, Orion verschwimmt.

I wish upon a star, ich wünsche mir etwas von Orion.
Ich lasse dein geliebtes Lächeln erscheinen, in einer klaren Nacht mit schönem Sternenhimmel.
I wish upon a star, ich wünsche mir etwas von Orion.
Die Kraft, diese lange, schmerzhafte Nacht zu überwinden... Stärke...

I wish upon a star, ich wünsche mir etwas von Orion.
Ich lasse dein geliebtes Lächeln erscheinen, in einer klaren Nacht mit schönem Sternenhimmel.
I wish upon a star, ich wünsche mir etwas von Orion.
Die Kraft, diese lange, schmerzhafte Nacht zu überwinden... Stärke...

Orion wacht über uns beide.
Orion verbindet uns beide. Ich will dich sehen.