Loop (ฉันจึงวนกลับมา) - ASIA7 Übersetzung ins Deutsche

Loop (ฉันจึงวนกลับมา)

ไม่บังเอิญใช่ไหมที่เราได้เจอกัน
ไม่บังเอิญใช่ไหมที่เราได้สบตา
คล้ายต้องมนตร์สะกดวินาทีนั้น
เหมือนดั่งโลกพลันหยุดหมุนทันใด

แล้วเธอก็เดินออกไป ห่างออกไป
ทิ้งไว้เพียงรอยยิ้มให้ฉันเสียดาย
ที่ไม่ได้ทำอะไร แม้แต่เอ่ยคำใด
ฉันต้องทำอย่างไรให้ได้พบเธออีกครั้ง

ฉันจึงวนกลับมา วนกลับมา
ที่เดิมที่เธอและฉันได้เจอได้พบตั้งแต่ตอนนั้น
ฉันยังวนกลับมา วนกลับมา
และหวังว่าเธอและฉันจะกลับมาพบมาเจออีกครั้ง
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหายไป
จะเอ่ยคำในหัวใจ

คงจะดีไม่น้อยถ้าฉันได้เจอเธอ
คงจะดีไม่น้อยถ้าเธอก็รอฉัน
และคงดีไม่น้อยถ้าฉันได้เอ่ยคำนั้น
ฉันคงไม่เสียดาย

ฉันจึงวนกลับมา วนกลับมา
ที่เดิมที่เธอและฉันได้เจอได้พบตั้งแต่ตอนนั้น
ฉันยังวนกลับมา วนกลับมา
และหวังว่าเธอและฉันจะกลับมาพบมาเจออีกครั้ง
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหายไป
จะเอ่ยคำในหัวใจ

ภาพเธอที่เดินออกไป ห่างออกไป
ทิ้งไว้เพียงรอยยิ้มให้ฉันเสียดาย
ที่ไม่ได้ทำอะไร แม้แต่เอ่ยคำใด

ฉันจึงวนกลับมา วนกลับมา
ที่เดิมที่เธอและฉันได้เจอได้พบตั้งแต่ตอนนั้น
ฉันยังวนกลับมา วนกลับมา
และหวังว่าเธอและฉันจะกลับมาพบมาเจออีกครั้ง

ฉันยังวนกลับมา วนกลับมา
ที่เดิมที่เธอและฉันได้เจอได้พบตั้งแต่ตอนนั้น
ฉันยังวนกลับมา วนกลับมา
และหวังว่าเธอและฉันจะกลับมาพบมาเจออีกครั้ง
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหายไป
จะเอ่ยคำในหัวใจ

Loop (Deshalb kehre ich zurück)

Es ist kein Zufall, oder, dass wir uns getroffen haben?
Es ist kein Zufall, oder, dass unsere Blicke sich trafen?
Wie verzaubert in dieser Sekunde,
als ob die Welt plötzlich aufgehört hätte, sich zu drehen.

Und dann bist du weggegangen, immer weiter weg,
hast nur ein Lächeln hinterlassen, das mich bedauern lässt,
dass ich nichts getan habe, nicht einmal ein Wort gesagt habe.
Was muss ich tun, um dich wiederzusehen?

Deshalb kehre ich zurück, kehre ich zurück
an den Ort, wo du und ich uns seitdem getroffen haben.
Ich kehre immer wieder zurück, kehre zurück
und hoffe, dass du und ich uns wiedersehen, uns wieder begegnen.
Ich werde nicht zulassen, dass du verschwindest.
Ich werde die Worte meines Herzens aussprechen.

Es wäre schön, wenn ich dich treffen würde.
Es wäre schön, wenn du auch auf mich warten würdest.
Und es wäre schön, wenn ich diese Worte aussprechen könnte.
Ich würde es nicht bereuen.

Deshalb kehre ich zurück, kehre ich zurück
an den Ort, wo du und ich uns seitdem getroffen haben.
Ich kehre immer wieder zurück, kehre zurück
und hoffe, dass du und ich uns wiedersehen, uns wieder begegnen.
Ich werde nicht zulassen, dass du verschwindest.
Ich werde die Worte meines Herzens aussprechen.

Das Bild, wie du weggehst, immer weiter weg,
hast nur ein Lächeln hinterlassen, das mich bedauern lässt,
dass ich nichts getan habe, nicht einmal ein Wort gesagt habe.

Deshalb kehre ich zurück, kehre ich zurück
an den Ort, wo du und ich uns seitdem getroffen haben.
Ich kehre immer wieder zurück, kehre zurück
und hoffe, dass du und ich uns wiedersehen, uns wieder begegnen.

Ich kehre immer wieder zurück, kehre zurück
an den Ort, wo du und ich uns seitdem getroffen haben.
Ich kehre immer wieder zurück, kehre zurück
und hoffe, dass du und ich uns wiedersehen, uns wieder begegnen.
Ich werde nicht zulassen, dass du verschwindest.
Ich werde die Worte meines Herzens aussprechen.