Loop (ฉันจึงวนกลับมา) - ASIA7 Übersetzung ins Französische

Loop (ฉันจึงวนกลับมา)

ไม่บังเอิญใช่ไหมที่เราได้เจอกัน
ไม่บังเอิญใช่ไหมที่เราได้สบตา
คล้ายต้องมนตร์สะกดวินาทีนั้น
เหมือนดั่งโลกพลันหยุดหมุนทันใด

แล้วเธอก็เดินออกไป ห่างออกไป
ทิ้งไว้เพียงรอยยิ้มให้ฉันเสียดาย
ที่ไม่ได้ทำอะไร แม้แต่เอ่ยคำใด
ฉันต้องทำอย่างไรให้ได้พบเธออีกครั้ง

ฉันจึงวนกลับมา วนกลับมา
ที่เดิมที่เธอและฉันได้เจอได้พบตั้งแต่ตอนนั้น
ฉันยังวนกลับมา วนกลับมา
และหวังว่าเธอและฉันจะกลับมาพบมาเจออีกครั้ง
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหายไป
จะเอ่ยคำในหัวใจ

คงจะดีไม่น้อยถ้าฉันได้เจอเธอ
คงจะดีไม่น้อยถ้าเธอก็รอฉัน
และคงดีไม่น้อยถ้าฉันได้เอ่ยคำนั้น
ฉันคงไม่เสียดาย

ฉันจึงวนกลับมา วนกลับมา
ที่เดิมที่เธอและฉันได้เจอได้พบตั้งแต่ตอนนั้น
ฉันยังวนกลับมา วนกลับมา
และหวังว่าเธอและฉันจะกลับมาพบมาเจออีกครั้ง
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหายไป
จะเอ่ยคำในหัวใจ

ภาพเธอที่เดินออกไป ห่างออกไป
ทิ้งไว้เพียงรอยยิ้มให้ฉันเสียดาย
ที่ไม่ได้ทำอะไร แม้แต่เอ่ยคำใด

ฉันจึงวนกลับมา วนกลับมา
ที่เดิมที่เธอและฉันได้เจอได้พบตั้งแต่ตอนนั้น
ฉันยังวนกลับมา วนกลับมา
และหวังว่าเธอและฉันจะกลับมาพบมาเจออีกครั้ง

ฉันยังวนกลับมา วนกลับมา
ที่เดิมที่เธอและฉันได้เจอได้พบตั้งแต่ตอนนั้น
ฉันยังวนกลับมา วนกลับมา
และหวังว่าเธอและฉันจะกลับมาพบมาเจออีกครั้ง
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหายไป
จะเอ่ยคำในหัวใจ

Boucle (Je reviens donc)

Ce n'est pas un hasard si nous nous sommes rencontrés
Ce n'est pas un hasard si nos regards se sont croisés
Comme si je tombais sous le charme à cet instant
Comme si le monde s'était arrêté soudainement

Puis tu es partie, t'en es allée
Ne laissant que ton sourire qui me donne des regrets
De ne pas avoir fait quoi que ce soit, même pas dit un mot
Que dois-je faire pour te retrouver ?

Je reviens donc, je reviens
Au même endroit où nous nous sommes rencontrés, où nous nous sommes vus depuis ce moment-là
Je reviens, je reviens
Et j'espère que nous nous retrouverons, que nous nous reverrons
Je ne te laisserai pas partir
Je dirai les mots de mon cœur

Ce serait bien si je te rencontrais
Ce serait bien si tu m'attendais
Et ce serait bien si je pouvais te dire ces mots
Je ne le regretterais pas

Je reviens donc, je reviens
Au même endroit où nous nous sommes rencontrés, où nous nous sommes vus depuis ce moment-là
Je reviens, je reviens
Et j'espère que nous nous retrouverons, que nous nous reverrons
Je ne te laisserai pas partir
Je dirai les mots de mon cœur

L'image de toi qui pars, qui t'en vas
Ne laissant que ton sourire qui me donne des regrets
De ne pas avoir fait quoi que ce soit, même pas dit un mot

Je reviens donc, je reviens
Au même endroit où nous nous sommes rencontrés, où nous nous sommes vus depuis ce moment-là
Je reviens, je reviens
Et j'espère que nous nous retrouverons, que nous nous reverrons

Je reviens, je reviens
Au même endroit où nous nous sommes rencontrés, où nous nous sommes vus depuis ce moment-là
Je reviens, je reviens
Et j'espère que nous nous retrouverons, que nous nous reverrons
Je ne te laisserai pas partir
Je dirai les mots de mon cœur