จำขึ้นใจ (Unforgettable) - ASIA7 Übersetzung ins Englische

จำขึ้นใจ (Unforgettable)

ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะหลอกกันเพื่ออะไร)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา

น้องยังจำวันนั้นที่พี่มา
บอกกันว่าไปแค่เพียงไม่นาน
รอแล้วรอเล่า เฝ้าคอยก็ไม่มา
คิดแล้วน้ำตาก็ไหลไม่ขาด

สัญญาไม่เป็นสัญญา
ไหนพี่บอกไว้ว่าไปทำงาน
ต่างแดนแสนไกล ไม่นานเท่าไร
ขอให้น้องนี้ช่วยรอหน่อยหนา
อีกเดี๋ยวเดียวจะกลับมาพร้อมทั้งเงินทอง
อีกเดี๋ยวเดียวจะกลับมาชำระจำนอง
ให้รักพี่ไปหมดใจกลับต้องโดนหลอก
เมื่อพี่ดันทิ้งมันทุกคำที่เคยบอก

เจ็บแล้วจำ (ชอกช้ำทรวงใน)
ต้องถูกทิ้งไป ไม่ทันร่ำลา
พี่กลับคำ (ที่เคยสัญญา)
มันจุกนักหนา น้องหลาบจำ
โอ้อกเอ๋ย (เจ้าเอ๋ยเจ้ากรรม)
ใยพี่ต้องทำให้หลงงมงาย
หัวใจแทบสลาย
เจ็บนี้น้องจำขึ้นใจ

ทำไมถึงทำกันได้ลง
พี่ไม่คิดถึงคนข้างหลังเลย
คนที่เฝ้ารอให้กลับมาเหมือนเคย
ไม่รู้ตัวเลยน้องผิดอะไร
จู่ ๆ พี่ก็มาลวงหลอกกัน
จู่ ๆ พี่ก็ทิ้งไปให้เจ็บช้ำ
คนอย่างพี่นี้มันช่างใจดำ
โอ๊ยน้องมันดันโง่เอง

เจ็บแล้วจำ (ชอกช้ำทรวงใน)
ต้องถูกทิ้งไป ไม่ทันร่ำลา
พี่กลับคำ (ที่เคยสัญญา)
มันจุกนักหนา น้องหลาบจำ
โอ้อกเอ๋ย (เจ้าเอ๋ยเจ้ากรรม)
ใยพี่ต้องทำให้หลงงมงาย
หัวใจแทบสลาย
เจ็บนี้น้องจำขึ้นใจ

เพราะน้องยังจำวันนั้นที่พี่มา
บอกกันว่าไปแค่เพียงไม่นาน
รอแล้วรอเล่า เฝ้าคอยก็ไม่มา
คิดแล้วน้ำตาก็ไหลไม่ขาด

ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะหลอกกันเพื่ออะไร)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะหลอกกันเพื่ออะไร)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะหลอกกันเพื่ออะไร)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา

เจ็บแล้วจำ (ชอกช้ำทรวงใน)
ต้องถูกทิ้งไป ไม่ทันร่ำลา
พี่กลับคำ (ที่เคยสัญญา)
มันจุกนักหนา น้องหลาบจำ
โอ้อกเอ๋ย (เจ้าเอ๋ยเจ้ากรรม)
ใยพี่ต้องทำให้หลงงมงาย
หัวใจแทบสลาย
เจ็บนี้น้องจำขึ้นใจ

เพราะน้องยังจำวันนั้นที่พี่มา
บอกกันว่าไปแค่เพียงไม่นาน
รอแล้วรอเล่า เฝ้าคอยก็ไม่มา
คิดแล้วน้ำตาก็ไหลไม่ขาด

Unforgettable (จำขึ้นใจ)

If you weren't coming back (why tell me to wait?)
If you weren't coming back (why deceive me like this?)
If you weren't coming back (why tell me to wait?)
If you weren't coming back

I still remember the day you came
Saying you'd only be gone a short while
I waited and waited, kept watching, but you never came
Thinking of it brings tears to my eyes

Your promises were empty
You said you were going to work
Far away, but not for long
You asked me to wait for you
You said you'd be back soon with money
You said you'd be back soon to pay off the mortgage
I gave you all my love, only to be deceived
When you broke every promise you made

Hurt and remembering (the pain in my chest)
Being abandoned without a goodbye
You went back on your word (the promises you made)
It hurts so much, I'll never forget
Oh my heart (oh, my karma)
Why did you make me so delusional?
My heart is almost broken
This pain, I'll never forget

How could you do this to me?
Didn't you think about the one left behind?
The one waiting for you to come back
I don't know what I did wrong
Suddenly you deceived me
Suddenly you left me hurt
You're so cruel
Oh, I was so foolish

Hurt and remembering (the pain in my chest)
Being abandoned without a goodbye
You went back on your word (the promises you made)
It hurts so much, I'll never forget
Oh my heart (oh, my karma)
Why did you make me so delusional?
My heart is almost broken
This pain, I'll never forget

Because I still remember the day you came
Saying you'd only be gone a short while
I waited and waited, kept watching, but you never came
Thinking of it brings tears to my eyes

If you weren't coming back (why tell me to wait?)
If you weren't coming back (why deceive me like this?)
If you weren't coming back (why tell me to wait?)
If you weren't coming back (why deceive me like this?)
If you weren't coming back (why tell me to wait?)
If you weren't coming back (why deceive me like this?)
If you weren't coming back (why tell me to wait?)
If you weren't coming back

Hurt and remembering (the pain in my chest)
Being abandoned without a goodbye
You went back on your word (the promises you made)
It hurts so much, I'll never forget
Oh my heart (oh, my karma)
Why did you make me so delusional?
My heart is almost broken
This pain, I'll never forget

Because I still remember the day you came
Saying you'd only be gone a short while
I waited and waited, kept watching, but you never came
Thinking of it brings tears to my eyes