ID - Aska Übersetzung ins Russische

ID

かるく麻酔を打たれたくらいの速さで
僕の夢は深い場所を抜けて行く

心理ゲームのような景色に放り込まれたようだ
街はどこも罠をかけてるようだった

通りを映すミラーの中では
自分の顔が少し食い違ってる
腕の時計も リズムを無くしかけてる

ここの景色じゃ匿名希望の人達が溢れ
時間ばかりが女の肩を
滑り落ちた肌着のように乱れ進んでる

異邦人を誘う 子供の手に引かれてみる
ひとつも迷わず君の手に任せてみる

ほらたくさんのいろんな人達が
今日もミスジャッジで あんなにもめているよと
夜明け近くで 子供が笑いかける

ここの景色じゃ匿名希望の人達が溢れ
人を愛することでさえも
ときには生きる弱みに変えてしまってるらしい

間違えたように囁いてみる
愛の言葉を 呟いてみる

ここの景色じゃ匿名希望の人達が溢れ
馴染めないまま川を渡る
僕の背中を不思議な顔で朝に帰した

ID

Скоростью, будто легкий наркоз введен,
Моя мечта пробирается в глубины.

Будто в пейзаж психологической игры меня бросили,
Казалось, весь город расставил капканы.

В зеркале, отражающем улицу,
Мое лицо слегка искажено,
Да и часы на руке почти потеряли ритм.

Здесь пейзаж, где анонимности жаждущие толпятся,
Время, будто сорванное белье,
Беспорядочно скользит по плечам женщин.

Чужеземца манит, будто ведет ребенка за руку,
Без сомнений доверяюсь твоей ладони.

Смотри, сколько разных людей
Сегодня спорят из-за ошибок, так яростно,
А на рассвете ребенок мне улыбается.

Здесь пейзаж, где анонимности жаждущие толпятся,
Даже любовь к другому
Порой превращается в слабость.

Будто бы ошибся, шепчу,
Произнося слова любви.

Здесь пейзаж, где анонимности жаждущие толпятся,
Я перехожу реку, не вписавшись,
И утро провожает меня с удивленным взглядом.