LOVE IS ALIVE - Aska Übersetzung ins Russische

LOVE IS ALIVE

叶えられない 胸の奥の願い事や
夢の香りに抱かれても

歩き出せない 涙色のカナリアたち
恋の分だけ知っている

いつも傷つかないように歌ってる
心の何処かで 先回りばかりしている

Love is alive
感じ合えれば近くなる きっとそうだよ

Love is alive ふたり壊れても
愛したことに過ちはない ずっと

どんな恋でも まるで服をたたむような
そんな終わりはやめようね

伝えきれない 愛の言葉さがすより
側に居たいと言えばいい

いつも逃げ出さないように抱いていた
心の不安が 愛の羽根を見つめてた

Love is alive
感じ合えれば近くなる きっとそうだよ

Love is alive ふたり離れても
星の時計に包まれるから ずっと

触れるそばから輝き出す
幼子の顔で待ってる 忘れもの

Love is alive
感じ合えれば近くなる きっとそうだよ

Love is alive ふたり離れても

Love is alive
感じ合えれば近くなる きっとそうだよ

Love is alive ふたり壊れても
愛したことに過ちはない Love is alive

ЛЮБОВЬ ЖИВА

Несбыточные желания, что таятся в глубине сердца,
Даже объятые ароматом мечты,

Канарейки цвета слёз, что не могут сделать шаг,
Знают лишь горечь любви.

Вечно пою, чтобы не ранить себя,
Где-то в душе лишь спешу предугадать всё.

Любовь жива,
Если чувствуешь её — она ближе, верь мне.

Любовь жива, даже если мы сломлены,
В том, что любил, нет ошибки, никогда.

Любая любовь не должна завершаться,
Как складывание одежды, не правда ли?

Вместо поисков невысказанных слов
Просто скажи: «Хочу быть рядом».

Вечно держу тебя, чтобы не убежала,
Страх в душе смотрел на крылья любви.

Любовь жива,
Если чувствуешь её — она ближе, верь мне.

Любовь жива, даже если мы врозь,
Нас обнимет звёздный циферблат, навсегда.

Прикосновение зажигает свет,
Как забытая игрушка в руках ребёнка.

Любовь жива,
Если чувствуешь её — она ближе, верь мне.

Любовь жива, даже если мы врозь.

Любовь жива,
Если чувствуешь её — она ближе, верь мне.

Любовь жива, даже если мы сломлены,
В том, что любил, нет ошибки. Любовь жива.