Tritons Fall - ASP Übersetzung ins Französische

Tritons Fall

Tief unten in den Wassergrotten
Vergessen von der Sonne längst
Wo kalte Körper noch verrotten
Wenn du schon nichts mehr sprichst und denkst

Kein Strom erzeugt dort mehr Bewegung
Kein Schuppenleib schlägt mit dem Schwanz
Die neuen Götter, ohne Regung
Bedürfen Funken des Verstands

Triton, erwache!
Du wirst immer noch gebraucht
Triton, erwache!
Ist dein Leben ausgehaucht?
Diesmal gibt es keine Wiederkehr
Mit dir zog das Leben aus dem Meer
Sinnt dein Tierherz nicht auf Rache?
Hörst du mich? Triton, erwache!

Vermag kein Hornruf dich zu wecken
Bevor dein letzter Schrein verfällt?
Dein Tempel ist nicht zu entdecken
Im Abfall einer andren Welt

Als Herr der sieben Poly-Meere
(einst unbesiegbar)
Siehst du dein Reich zu stark bedroht
Du bräuchtest viel zu große Heere
(mehr als verfügbar)
Deshalb bleibst du nun lieber ... tot

Triton, erwache!
Du wirst immer noch gebraucht
Triton, erwache!
Ist dein Leben ausgehaucht?
Diesmal gibt es keine Wiederkehr
Mit dir zog das Leben aus dem Meer
Sinnt dein Tierherz nicht auf Rache?
Hörst du mich? Triton, erwache!

Triton, erwache!
Du wirst immer noch gebraucht
Triton, erwache!
Ist dein Leben ausgehaucht?
Diesmal gibt es keine Wiederkehr
Mit dir zog das Leben aus dem Meer
Sinnt dein Tierherz nicht auf Rache?
Hörst du mich?

Triton, erwache!
Schläfst du immer noch im Sand?
Triton, erwache!
Du bist längst nicht mehr verbannt
Gibt es nichts, was dich bewegen könnt
Zu der Rückkehr in dein Element?
Es wird Zeit für deine Rache
Hörst du mich? Triton, erwache!

Tritons Fall

Au fond des grottes aquatiques
Oubliées depuis longtemps par le soleil
Où les corps froids pourrissent encore
Si tu ne parles plus, si tu ne penses plus

Aucun courant ne crée plus de mouvement là-bas
Aucun corps écailleux ne bat plus de la queue
Les nouveaux dieux, sans émotion
Ont besoin d'une étincelle d'intelligence

Triton, réveille-toi !
Tu es encore nécessaire
Triton, réveille-toi !
Ta vie est-elle éteinte ?
Cette fois, il n'y aura pas de retour
Avec toi, la vie a quitté la mer
Ton cœur sauvage ne nourrit-il pas de vengeance ?
M'entends-tu ? Triton, réveille-toi !

Aucun appel de corne ne peut-il te réveiller
Avant que ton dernier cri ne s'éteigne ?
Ton temple est introuvable
Dans les décombres d'un autre monde

En tant que seigneur des sept Poly-mers
(autrefois invincible)
Vois-tu ton royaume trop menacé ?
Tu aurais besoin d'armées bien trop vastes
(plus que disponible)
C'est pourquoi tu préfères rester... mort

Triton, réveille-toi !
Tu es encore nécessaire
Triton, réveille-toi !
Ta vie est-elle éteinte ?
Cette fois, il n'y aura pas de retour
Avec toi, la vie a quitté la mer
Ton cœur sauvage ne nourrit-il pas de vengeance ?
M'entends-tu ? Triton, réveille-toi !

Triton, réveille-toi !
Tu es encore nécessaire
Triton, réveille-toi !
Ta vie est-elle éteinte ?
Cette fois, il n'y aura pas de retour
Avec toi, la vie a quitté la mer
Ton cœur sauvage ne nourrit-il pas de vengeance ?
M'entends-tu ?

Triton, réveille-toi !
Dors-tu encore dans le sable ?
Triton, réveille-toi !
Tu n'es plus exilé depuis longtemps
N'y a-t-il rien qui puisse te faire bouger ?
Pour retourner dans ton élément ?
Il est temps de te venger
M'entends-tu ? Triton, réveille-toi !